1 00:00:18,398 --> 00:00:23,356 Това е историята на бушуващият огън на отмъщението 2 00:00:24,336 --> 00:00:26,472 който гори и до днес. 3 00:00:28,388 --> 00:00:35,430 Тези войни за отмъщение имат води ни в тишината на гроба. 4 00:00:38,294 --> 00:00:40,356 Нито отмъщението се отказа... 5 00:00:43,336 --> 00:00:45,524 нито човешкият дух е сломен. 6 00:00:49,482 --> 00:00:54,356 От този дух беше роден като герой, великият Сардар Джат. 7 00:00:56,326 --> 00:01:00,304 И от дълбините на отмъщение, издигна се неговият враг 8 00:01:00,304 --> 00:01:02,314 кръвожадната Джийва Нат. 9 00:01:09,472 --> 00:01:15,472 И тогава в тъмнината на една съдбовна нощ, Джат Сардар... 10 00:01:18,356 --> 00:01:21,398 беше нанесен последният удар. 11 00:02:01,336 --> 00:02:01,502 Маула! 12 00:05:09,502 --> 00:05:12,378 И в пепелта на един отдавна забравен огън... 13 00:05:12,378 --> 00:05:14,492 хвърли искра, която би запали огъня на ада. 14 00:05:15,502 --> 00:05:18,420 Син на Джат... 15 00:05:19,398 --> 00:05:20,524 името му беше... 16 00:05:22,366 --> 00:05:23,430 Маула. 17 00:05:34,502 --> 00:05:36,502 Воините на Нат ще ме последват... 18 00:05:37,388 --> 00:05:40,346 Така че ще се скрия докато Маула стане възрастен мъж. 19 00:05:43,326 --> 00:05:46,366 Но имаме нужда от твоя молитви за прекъсване на мълчанието му. 20 00:05:49,492 --> 00:05:53,420 — Мълчанието му издържа тайната на неговото минало. 21 00:05:56,294 --> 00:05:58,304 Това мълчание ще го предпази. 22 00:06:00,294 --> 00:06:00,524 Даани. 23 00:06:01,398 --> 00:06:02,356 -Да? 24 00:06:02,398 --> 00:06:03,512 Вземете го у дома с вас. 25 00:06:06,378 --> 00:06:09,346 Не го виждайте като Маула, син на Джат Сардар. 26 00:06:10,366 --> 00:06:14,366 Отгледайте го по същия начин като вашият собствен син, Муда Бакш. 27 00:06:15,388 --> 00:06:21,346 Любовта ви ще остане на разстояние демоните от миналото му. 28 00:06:59,314 --> 00:07:00,346 Детето ми. 29 00:07:16,304 --> 00:07:17,304 О, какво сега? 30 00:07:19,346 --> 00:07:20,534 Не е още един от вашите кошмари. 31 00:07:24,336 --> 00:07:27,378 О, Боже, трябваше ли дай ми ням за брат? 32 00:07:28,450 --> 00:07:30,492 Тази ситуация ми напомня на виц. 33 00:07:30,492 --> 00:07:31,472 -Детето ми. 34 00:07:32,356 --> 00:07:34,314 Но защо да го хабите за мълчание? 35 00:07:34,460 --> 00:07:35,460 Милото ми дете. 36 00:07:36,534 --> 00:07:37,450 страхуваш ли се 37 00:07:38,388 --> 00:07:39,534 Имахте ли това същият ужасен кошмар? 38 00:07:43,314 --> 00:07:45,336 Не се притеснявайте, тук съм. 39 00:07:45,534 --> 00:07:47,472 Спи сине мой, просто заспивай. 40 00:07:58,472 --> 00:07:59,482 Хей Муда! 41 00:08:17,440 --> 00:08:18,524 Хей ти заглуши! 42 00:08:38,420 --> 00:08:39,420 -Внимавай! 43 00:08:40,366 --> 00:08:41,314 Маула! 44 00:08:41,534 --> 00:08:42,524 Добро утро сър!-- 45 00:08:42,524 --> 00:08:43,460 -Здравей Муда. 46 00:08:47,378 --> 00:08:48,408 - Негодник! 47 00:09:25,430 --> 00:09:28,398 -Моля, помогнете ми, помогнете ми някой! 48 00:09:35,408 --> 00:09:37,472 Прости ми, моля те, имай милост! 49 00:09:44,378 --> 00:09:48,356 Просто изчакайте и вижте, след като стана борец, аз ще се справя с тези зверове. 50 00:09:50,326 --> 00:09:52,408 Ела да ти покажа къде тренирам. 51 00:10:12,314 --> 00:10:13,408 Как върви, шампионе? 52 00:10:17,450 --> 00:10:18,408 добре! 53 00:10:28,388 --> 00:10:29,524 Майстор Гоги! 54 00:10:44,346 --> 00:10:45,408 Моят лъв! 55 00:10:51,294 --> 00:10:53,450 Облечи малко дрехи преди да настинеш! 56 00:11:00,346 --> 00:11:01,366 какво каза 57 00:11:02,398 --> 00:11:07,398 Гневът на лицето ти... напомня ми на виц. 58 00:11:09,336 --> 00:11:10,398 Слушайте внимателно... 59 00:11:12,430 --> 00:11:14,314 Казах всички да слушат- 60 00:11:15,388 --> 00:11:16,356 Ей! 61 00:11:44,512 --> 00:11:47,314 Определено отделихте време да говорите 62 00:11:48,294 --> 00:11:50,326 и ти говори като шампион. 63 00:11:52,450 --> 00:11:55,420 Тази фиданка вече дава такива горчиви плодове 64 00:11:56,450 --> 00:12:00,356 Когато стане дърво, целият ад ще се разпадне. 65 00:12:02,524 --> 00:12:04,408 -Спри да се взираш в дървото. 66 00:12:04,512 --> 00:12:07,492 Съдбата ти е решена, знаците са навсякъде около вас. 67 00:12:08,378 --> 00:12:10,450 Ето, първият знак. 68 00:12:13,512 --> 00:12:16,482 И ето... втория знак. 69 00:12:18,366 --> 00:12:19,388 И това... 70 00:12:21,408 --> 00:12:22,492 е третият знак. 71 00:12:32,294 --> 00:12:34,356 Нека те видим да избягаш от съдбата си. 72 00:12:38,534 --> 00:12:41,356 Защо се дразниш толкова? 73 00:12:48,294 --> 00:12:50,408 Чакането до нашия брачната нощ може да е горчива... 74 00:12:51,472 --> 00:12:53,420 но плодът ще е сладък. 75 00:12:55,430 --> 00:12:56,534 Не съм аз... 76 00:13:00,398 --> 00:13:02,304 но ти, който ще просиш. 77 00:13:06,326 --> 00:13:08,512 Хей, къде ще избягаш при Раджо? 78 00:13:48,346 --> 00:13:49,356 -Върви си у дома. 79 00:13:50,450 --> 00:13:51,472 Върви сега, бягай. 80 00:13:54,388 --> 00:13:55,502 Върви, махай се от тук! 81 00:14:58,398 --> 00:15:02,408 Ти си дошъл на тези мъже да те спасят... 82 00:15:03,534 --> 00:15:07,388 сякаш ще разкъсат разделят ме като диви кучета. 83 00:15:10,420 --> 00:15:13,304 Но стоят като издялани от камък. 84 00:15:15,294 --> 00:15:20,440 Хайде кажи нещо направи нещо, удари ме. 85 00:15:21,450 --> 00:15:26,326 Тук съм, за да ви взема жена. Къде ти е честта? 86 00:15:42,326 --> 00:15:45,534 Изглежда, че ако бях да те насилвам точно тук... 87 00:15:51,460 --> 00:15:53,388 Никой нямаше да ме спре. 88 00:15:55,502 --> 00:15:56,450 ела тук 89 00:15:56,450 --> 00:15:57,398 -Ой! 90 00:15:58,512 --> 00:15:59,524 Пусни ме! 91 00:16:00,450 --> 00:16:03,366 Махни се от нея ти, похотлив Нат 92 00:16:03,388 --> 00:16:06,482 или ще ти направя това, което не можете да си представите. 93 00:16:11,482 --> 00:16:14,450 Въпреки че ние и двамата знаят, че лъжеш 94 00:16:15,502 --> 00:16:18,388 Обичам увереността. 95 00:16:19,314 --> 00:16:21,356 Докато преследваш невинни жени 96 00:16:21,356 --> 00:16:23,460 забравяш ли те имаш ли собствена сестра? 97 00:16:25,524 --> 00:16:26,492 Аслам! 98 00:16:45,450 --> 00:16:47,326 Смили се за моя син! 99 00:16:47,482 --> 00:16:49,336 Моля, пуснете сина ми. 100 00:16:50,408 --> 00:16:53,430 Той е всичко, което имам... той е всичко, което имам! 101 00:16:53,430 --> 00:16:55,378 Моля, прости на сина ми. 102 00:17:05,336 --> 00:17:06,346 -Там, там. 103 00:17:07,398 --> 00:17:08,408 хайде сега 104 00:17:08,430 --> 00:17:09,378 Прости му... 105 00:17:09,378 --> 00:17:11,314 - Сега е достатъчно. -Прости му. 106 00:17:14,356 --> 00:17:16,346 Всичко е наред, прощавам му. 107 00:17:17,420 --> 00:17:19,314 Усещам болката ти. 108 00:17:21,450 --> 00:17:22,460 Ще покажа милост. 109 00:17:25,336 --> 00:17:26,314 щастлив сега? 110 00:17:30,326 --> 00:17:31,326 О Господи! 111 00:17:32,326 --> 00:17:33,440 О Господи спаси ни! 112 00:17:38,314 --> 00:17:39,336 аз ти прощавам 113 00:17:40,492 --> 00:17:42,460 Кой ще ни спаси от това зло? 114 00:17:43,346 --> 00:17:45,356 О, кой ще ни спаси от това зло? 115 00:17:45,378 --> 00:17:48,398 -Ела в ямата Маула, ние сме готови за вас. 116 00:17:48,420 --> 00:17:50,460 Тълпата очаква! 117 00:17:54,534 --> 00:17:58,336 -Хайде сега, поставете си залози. Бързо, направете вашите залози. 118 00:17:58,472 --> 00:18:00,460 Бог да те пази! ела ела 119 00:18:01,346 --> 00:18:02,326 благодаря ви 120 00:18:03,408 --> 00:18:04,512 Ти принц сред хората! 121 00:18:04,534 --> 00:18:06,314 Благодаря ви мадам! 122 00:18:06,398 --> 00:18:07,420 някой друг? 123 00:18:08,326 --> 00:18:09,482 Това е наистина добро. 124 00:18:12,336 --> 00:18:14,326 Разбира се, Маула ще спечели. 125 00:18:14,346 --> 00:18:18,314 Ще се обзаложа, Муда, че Маула определено губи днес. 126 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Мукхо. 127 00:18:31,346 --> 00:18:33,472 В Пенджаб две неща никога няма да се сбъдне. 128 00:18:33,492 --> 00:18:35,472 Първо, моята Маула никога няма да загуби. 129 00:18:40,326 --> 00:18:41,326 И второ... 130 00:18:42,294 --> 00:18:45,450 Муко няма да умре преди да му роди деца. 131 00:18:49,304 --> 00:18:50,388 Кажи му Муда. 132 00:18:50,534 --> 00:18:53,378 Думите ти напомнят аз на шега Mukkho. 133 00:18:53,524 --> 00:18:55,336 Нямаш ли срам? 134 00:18:55,420 --> 00:18:58,482 Това ли е времето за шеги? 135 00:18:59,368 --> 00:19:01,482 Винаги съм готов с шега Mukkho 136 00:19:02,388 --> 00:19:04,512 каквато е Маула винаги готов за битка. 137 00:19:37,450 --> 00:19:41,314 Погледът ви отнема спира дъха ми Маула. 138 00:20:38,346 --> 00:20:39,304 Маула! 139 00:20:46,420 --> 00:20:47,378 Маула! 140 00:20:50,502 --> 00:20:52,294 Как ми се иска веднъж... 141 00:20:52,430 --> 00:20:55,388 че мога да изтрия този гняв в очите ти 142 00:20:56,314 --> 00:20:57,482 за този един любовен поглед. 143 00:21:02,408 --> 00:21:04,450 -Братко мой, опитай и дръпнете ударите си. 144 00:21:05,336 --> 00:21:07,450 Ти почти уби двама бойци тази вечер. 145 00:21:07,450 --> 00:21:10,336 - Е, тогава може би трябва изпрати няколко достойни бойци. 146 00:21:10,460 --> 00:21:13,460 Не клоуни като теб-- 147 00:21:13,460 --> 00:21:14,482 Гледайте го 148 00:21:15,482 --> 00:21:21,326 Хей Маула, за любовта Господи, отърви се от тази долност. 149 00:21:21,346 --> 00:21:23,408 Той ще те вземе за всичките ти пари. 150 00:21:23,430 --> 00:21:27,430 Той има лице на човек, който би откраднал от собствената си майка. 151 00:21:28,388 --> 00:21:29,512 Татко, да подам ли ласито? 152 00:21:30,398 --> 00:21:31,492 -Просто го сложи там, дете мое. 153 00:21:32,512 --> 00:21:34,482 Тук сине, там. 154 00:21:34,482 --> 00:21:36,492 -Да татко. - Уверете се, че той плаща. 155 00:21:37,398 --> 00:21:42,314 - Ще бъде труден мач утре Някои големи бойци ще бъдат там. 156 00:21:42,356 --> 00:21:45,420 Те казват това те ще те убият този път. 157 00:21:45,440 --> 00:21:49,408 Хей, братко... спокойно с питието. 158 00:21:49,430 --> 00:21:52,346 Не искаме да свършим трябва да те изнеса. 159 00:21:53,512 --> 00:21:55,534 Ето, утрешният аванс. 160 00:21:56,304 --> 00:21:56,534 - Хей, слушай. 161 00:21:58,356 --> 00:21:59,450 Колкото по-голяма е играта 162 00:22:00,492 --> 00:22:01,502 толкова повече са парите. 163 00:22:01,524 --> 00:22:03,534 Това не е за вас. 164 00:22:04,420 --> 00:22:07,378 Това е за моя лъв тук. 165 00:22:08,294 --> 00:22:10,492 Аз бях първият, който забележете боеца в него. 166 00:22:10,512 --> 00:22:13,534 Денят, който имаш разбит в тренировъчната ми яма. 167 00:22:20,314 --> 00:22:23,450 Да му слушам глупостите ме накара да загубя броя. 168 00:22:26,482 --> 00:22:28,450 -Маула изглежда толкова красив тази вечер. 169 00:22:31,408 --> 00:22:32,388 Скъпи братко... 170 00:22:34,512 --> 00:22:35,512 Вие ядете. 171 00:22:36,502 --> 00:22:39,314 Ще говоря с вашите почитатели. 172 00:22:42,450 --> 00:22:45,378 О, защо си скандиране на името на Маула? 173 00:22:48,388 --> 00:22:50,430 Когато е ясно, че съм по-добрият боец. 174 00:22:54,398 --> 00:22:57,368 Все пак аз съм този всяка жена желае. 175 00:22:59,460 --> 00:23:00,420 господине 176 00:23:01,408 --> 00:23:03,378 Мога ли някога да бъда като теб? 177 00:23:08,326 --> 00:23:09,450 Преодолейте страховете си... 178 00:23:12,304 --> 00:23:13,304 Прегърни смъртта... 179 00:23:15,482 --> 00:23:17,482 Това е всичко, което е необходимо, за да бъдеш Маула. 180 00:23:20,524 --> 00:23:22,492 Хайде, донеси ми още вино. 181 00:23:22,492 --> 00:23:25,472 - Тогава защо не бийте се на ринга като Маула? 182 00:23:25,492 --> 00:23:27,492 Ще го направя, ако срещна моята половинка. 183 00:23:28,378 --> 00:23:31,304 Денят някакъв арогантен глупак идва срещу мен 184 00:23:31,450 --> 00:23:33,450 Това е денят, в който ще ме видиш да се бия 185 00:23:34,346 --> 00:23:36,356 И ще чуеш моя рев 186 00:23:36,492 --> 00:23:38,304 И ще видиш моите... 187 00:24:06,440 --> 00:24:08,430 -Това е Jagoo, от Natts. 188 00:24:08,430 --> 00:24:09,388 Млъкни го. 189 00:24:12,512 --> 00:24:13,524 Хей старче. 190 00:24:15,440 --> 00:24:17,492 Не си ми платил парите ми този месец. 191 00:24:17,512 --> 00:24:22,314 Сър, на първо число от месеца платих каквото поискахте, както винаги 192 00:24:22,336 --> 00:24:24,336 Не са минали дори осем дни... 193 00:24:25,336 --> 00:24:27,346 - Хей, излизай. -Да тръгваме. 194 00:24:29,420 --> 00:24:30,378 Маула. 195 00:24:30,512 --> 00:24:32,304 Маула, да вървим. 196 00:24:33,420 --> 00:24:37,336 - Ще плащаш ли или трябва да си помогна сам? 197 00:24:38,326 --> 00:24:41,346 Jagoo вземи тези... моля те, не наранявай баща ми. 198 00:24:49,314 --> 00:24:53,326 Само не забравяйте, месеца започва, когато кажа, че е така. 199 00:24:54,294 --> 00:24:57,460 И следващия път, плащането ще бъде десетократно. 200 00:25:02,326 --> 00:25:03,440 До следващия път. 201 00:25:26,304 --> 00:25:28,378 -Не, не, не, пиян е, остави го. 202 00:25:28,378 --> 00:25:29,492 Маула, да се прибираме. 203 00:25:30,440 --> 00:25:33,534 Маула, майка има само ви позволи да се биете на ринга. 204 00:25:34,304 --> 00:25:35,304 Да се ​​прибираме. 205 00:25:36,294 --> 00:25:37,440 Пусни го, хайде. 206 00:25:38,450 --> 00:25:39,430 да вървим 207 00:26:07,492 --> 00:26:11,304 Защо дългото лице Маула, грешах ли там? 208 00:26:12,524 --> 00:26:14,314 Не ме гледай така. 209 00:26:15,378 --> 00:26:17,368 Мразя това лице, което правиш. 210 00:26:19,304 --> 00:26:20,524 Всеки път, когато този гняв пламва в очите ти 211 00:26:21,294 --> 00:26:23,304 ставаш мъж обладан и забрави всички 212 00:26:23,326 --> 00:26:25,450 Забравяш, че имаш брат, забравяш, че имаш майка 213 00:26:25,472 --> 00:26:27,356 дори забравяш себе си. 214 00:26:28,534 --> 00:26:31,326 Много добре знаеш с кого се забъркваш. 215 00:26:32,398 --> 00:26:34,450 Това не са борци на вашия боен ринг. 216 00:26:35,440 --> 00:26:38,356 Те са животни, които избиват цели семейства. 217 00:26:38,472 --> 00:26:39,430 Ей! 218 00:26:41,472 --> 00:26:42,420 Хайде тогава! 219 00:26:43,304 --> 00:26:45,356 давай удари ме. удари ме 220 00:26:45,492 --> 00:26:47,346 Подпали цялото проклето село. 221 00:26:47,346 --> 00:26:49,346 давай напред Изгорете всичко. 222 00:26:50,314 --> 00:26:50,482 върви 223 00:26:54,294 --> 00:26:55,534 Защо не изгори нашият дом също? 224 00:26:56,420 --> 00:27:00,378 Където майка ни се моли за вашата безопасност всеки ден. 225 00:27:00,398 --> 00:27:02,534 махай се от тук мисля, че си толкова голям изстрел. 226 00:28:16,420 --> 00:28:17,378 - Хвани я! 227 00:28:18,346 --> 00:28:19,502 -Помощ! - Вземи я. 228 00:28:20,420 --> 00:28:22,356 Къде ще бягаш сега? 229 00:28:23,430 --> 00:28:24,378 -Помощ! 230 00:28:24,398 --> 00:28:26,314 - Никой няма да дойде да те спаси. 231 00:28:26,336 --> 00:28:26,502 -Помощ! 232 00:28:44,388 --> 00:28:45,336 Маула 233 00:28:45,356 --> 00:28:45,524 Маула! 234 00:28:46,512 --> 00:28:49,368 не ме чуваш ли крещи за помощ? 235 00:28:49,502 --> 00:28:51,388 Разбийте тези бандити. 236 00:28:55,430 --> 00:28:59,368 За да знаят че аз съм любовта на живота ти. 237 00:29:02,356 --> 00:29:03,524 Мили Боже 238 00:29:04,294 --> 00:29:06,450 Защо се влюбих в такъв безстрастен звер. 239 00:29:08,304 --> 00:29:10,378 Вече можете да си вървите, той е твърде пиян. 240 00:29:11,388 --> 00:29:12,378 Как е това нашият проблем? 241 00:29:12,502 --> 00:29:14,408 Искаме парите, които обещахте. 242 00:29:15,408 --> 00:29:16,512 Не се опитвай да ми ставаш хитър 243 00:29:16,534 --> 00:29:19,502 Сделката беше такава Бих крещял за помощ 244 00:29:19,524 --> 00:29:20,524 Щеше да ме грабнеш 245 00:29:21,294 --> 00:29:23,336 Щеше да те пребие и ме спаси 246 00:29:23,356 --> 00:29:25,346 И това е, когато вие ще получи парите ви. 247 00:29:27,534 --> 00:29:29,294 Това не е проблем. 248 00:29:29,460 --> 00:29:30,472 Сега просто ще те грабнем. 249 00:29:31,346 --> 00:29:32,346 Върни си кучето. 250 00:29:35,420 --> 00:29:39,534 Хей госпожо... ще платиш ли или да вземем теб вместо това? 251 00:29:42,326 --> 00:29:43,356 Те са смачкани. 252 00:29:43,378 --> 00:29:44,460 Не смей 253 00:29:44,482 --> 00:29:46,534 Аз самата съм една дива жена. 254 00:29:49,326 --> 00:29:50,304 Бягай! -Върви. 255 00:29:51,408 --> 00:29:53,294 Мога да се бия с всички вас... 256 00:29:53,512 --> 00:29:55,512 Вие двамата малко фалшиви борци. 257 00:30:04,460 --> 00:30:05,420 Слава Богу. 258 00:30:06,534 --> 00:30:08,430 Поне си се сетила за мен. 259 00:30:10,314 --> 00:30:11,460 Кога ще си признаеш 260 00:30:12,512 --> 00:30:14,314 че ме обичаш-- 261 00:30:27,524 --> 00:30:31,326 Колко тъжно, че просто споменаването на любовта те нокаутира. 262 00:31:16,408 --> 00:31:17,524 Ето го. -Уау 263 00:31:18,294 --> 00:31:20,398 -Горещ роти направо от фурната 264 00:31:20,420 --> 00:31:21,294 -Уау 265 00:31:21,294 --> 00:31:22,420 -А ето го и спанакът. 266 00:31:23,336 --> 00:31:24,346 Е, добре, Маула 267 00:31:25,368 --> 00:31:26,502 Нощите, в които не се прибираш 268 00:31:27,482 --> 00:31:30,388 Кълна се, че майката готви най-добрите ястия на следващия ден. 269 00:31:30,408 --> 00:31:32,472 Може би затова вие не се прибирайте вкъщи през повечето нощи 270 00:31:32,492 --> 00:31:34,294 много ми отива. 271 00:31:35,346 --> 00:31:37,472 Тъжен съм не защото той не се прибира 272 00:31:38,460 --> 00:31:42,482 Тъжна съм, защото той има никога не ме е приемал като негова майка. 273 00:31:43,378 --> 00:31:46,294 Майко, думите ти напомнят на шега, слушай... 274 00:31:46,294 --> 00:31:46,534 -Спрете сега 275 00:31:47,304 --> 00:31:51,326 Никой никога не е слушал на всяка ваша шега, точно като... 276 00:31:52,356 --> 00:31:54,524 нито веднъж не е слушал до болката в сърцето ми. 277 00:31:55,294 --> 00:31:58,336 Майко мила, не всички синовете са като мен 278 00:31:58,356 --> 00:32:00,440 Красив, мъдър, трудолюбив 279 00:32:00,440 --> 00:32:02,304 и интелигентен и... 280 00:32:03,502 --> 00:32:06,502 Не е чудно, че всяко момиче на село е луд по мен. 281 00:32:06,524 --> 00:32:07,482 наистина ли 282 00:32:08,460 --> 00:32:11,492 Намерете хубаво момиче и за моята Маула. 283 00:32:11,512 --> 00:32:12,420 хах! 284 00:32:12,534 --> 00:32:16,304 - Щом доведе булката си у дома, той ще... 285 00:32:16,304 --> 00:32:16,502 -Майка. 286 00:32:20,440 --> 00:32:23,524 Защо не ми кажеш какво стана с родителите ми? 287 00:32:40,450 --> 00:32:42,398 Ще спре ли някога задавайки този въпрос? 288 00:32:50,346 --> 00:32:52,482 Муда, говори с него. - Ще бъде наред. 289 00:32:52,502 --> 00:32:55,430 Да вървиш с хваната глава високо е престъпление тук 290 00:32:55,430 --> 00:32:58,450 Би било най-добре за всички ако спре да повдига това. 291 00:33:04,420 --> 00:33:05,408 О, майко... 292 00:33:06,482 --> 00:33:09,368 Колко време можем да запазим тази тайна от него? 293 00:33:10,512 --> 00:33:13,378 Страхувам се, ако му разкажа за миналото му 294 00:33:15,294 --> 00:33:15,534 той може да... 295 00:33:17,356 --> 00:33:19,502 насочете се право към Natts. 296 00:33:30,460 --> 00:33:32,450 За двадесет и пет години 297 00:33:33,356 --> 00:33:35,398 Носих този тюрбан с гордост. 298 00:33:35,420 --> 00:33:38,482 Запазил съм целия на Пенджаб под краката ми 299 00:33:39,378 --> 00:33:41,430 но все пак въздигнат със слава и триумф. 300 00:33:42,398 --> 00:33:44,460 Но днес старейшините искат 301 00:33:45,378 --> 00:33:47,482 че в съответствие с традицията на натс 302 00:33:48,450 --> 00:33:50,346 тюрбанът да се носи от млад 303 00:33:50,512 --> 00:33:53,420 и мъжествен мъж от клана Нат. 304 00:33:55,294 --> 00:33:56,336 Какво ще кажете всички? 305 00:33:56,356 --> 00:33:58,524 Джийва, законните наследници вашите синове ли са... 306 00:33:59,294 --> 00:34:00,346 Нури и Маака. 307 00:34:00,482 --> 00:34:01,502 Нури е в затвора. 308 00:34:01,502 --> 00:34:05,346 Той е арогантен и не вярва на никого е над него освен Бог. 309 00:34:05,346 --> 00:34:06,304 -да 310 00:34:06,472 --> 00:34:11,304 И още по-лошо Мааха отказва да приеме Нури. 311 00:34:11,440 --> 00:34:14,294 Затова са решили старейшините 312 00:34:14,314 --> 00:34:16,430 това до двамата братя оставят настрана различията си 313 00:34:16,430 --> 00:34:20,492 син на Чаудри Афзал, Саранг ще носи тюрбана. 314 00:34:24,356 --> 00:34:26,408 Ето какво мисля за вашето решение... 315 00:34:30,368 --> 00:34:32,388 съветът може да заседава на моя... 316 00:34:32,388 --> 00:34:33,378 -Мааха! 317 00:34:34,472 --> 00:34:35,430 достатъчно. 318 00:34:39,420 --> 00:34:41,408 Старейшините трябва да преосмислят 319 00:34:43,294 --> 00:34:45,524 Според мен никой не може да носи теглото на този тюрбан... 320 00:34:46,512 --> 00:34:48,294 освен Нури-- 321 00:34:48,294 --> 00:34:48,502 - Нури? 322 00:34:52,420 --> 00:34:53,512 Нури, Нури. 323 00:34:56,524 --> 00:34:58,492 Имаш ли толкова много вяра в Нури? 324 00:35:00,408 --> 00:35:01,460 Такова доверие? 325 00:35:03,450 --> 00:35:06,430 Тогава отидете да го вземете от затвора. 326 00:35:10,368 --> 00:35:12,294 Точно като един прайд 327 00:35:13,294 --> 00:35:14,534 не може да се води от два лъва. 328 00:35:16,492 --> 00:35:18,304 Кланът Нат... 329 00:35:18,492 --> 00:35:22,398 Кланът Нат не може бъдете водени от двама сардари! 330 00:35:24,408 --> 00:35:26,492 Кой му влезе под кожата, татко? 331 00:35:39,524 --> 00:35:41,482 Това е въпрос на тюрбана, Даро. 332 00:35:46,378 --> 00:35:47,482 Не ме учудва 333 00:35:48,420 --> 00:35:51,304 че Maakha изисква Тюрбан пред Нури 334 00:35:51,326 --> 00:35:54,314 Това, което ме учудва е, че синът на Чаудри Афзал 335 00:35:54,534 --> 00:35:56,524 Саранг също иска тюрбана. 336 00:35:58,482 --> 00:35:59,502 Саранг? 337 00:36:01,482 --> 00:36:02,430 наистина ли 338 00:36:02,450 --> 00:36:05,398 - Да, това е единодушието решение на старейшините. 339 00:36:06,450 --> 00:36:09,314 Тогава нека го запечатаме. 340 00:36:18,502 --> 00:36:20,368 Винаги толкова красив... 341 00:36:22,326 --> 00:36:23,450 Все толкова своенравен... 342 00:36:28,492 --> 00:36:30,512 и горчив до сърцевината. 343 00:36:34,388 --> 00:36:36,512 Татко, всеки село в което бях 344 00:36:38,420 --> 00:36:41,294 Чувал съм името му казано с голямо уважение. 345 00:36:41,430 --> 00:36:43,492 Тогава защо е колебанието мило дете? 346 00:36:43,512 --> 00:36:46,336 Увенчай го с този тюрбан. 347 00:36:48,356 --> 00:36:50,420 Бих поставил това Тюрбан на главата, чичо 348 00:36:51,304 --> 00:36:53,304 тъй като той има всичко съществени качества. 349 00:36:53,450 --> 00:36:55,336 Има само един недостатък. 350 00:36:56,314 --> 00:36:57,314 И какво е това? 351 00:36:58,388 --> 00:37:01,326 Не успявам да видя главата му да можеш да носиш... 352 00:37:02,326 --> 00:37:05,294 теглото на тюрбана Natt. 353 00:37:05,314 --> 00:37:06,304 Но детето ми... 354 00:37:09,305 --> 00:37:09,492 синът ми... 355 00:37:10,367 --> 00:37:11,326 Главата му... 356 00:37:11,524 --> 00:37:13,451 Къде е главата на сина ми? 357 00:37:14,346 --> 00:37:17,503 Попитайте отново и ще бъдете търси и собствената си глава. 358 00:37:21,336 --> 00:37:22,367 Хайде чичо 359 00:37:23,482 --> 00:37:25,305 Не се тревожете. 360 00:37:26,346 --> 00:37:30,399 Ще изпълня това желание и да ти изпълни желанието ти. 361 00:37:32,336 --> 00:37:33,346 Джийва 362 00:37:34,388 --> 00:37:36,513 Джийва не поправя отсечени глави. 363 00:37:38,367 --> 00:37:39,357 Погребете го. 364 00:37:42,346 --> 00:37:44,451 -Всеки Сардар е страхотен и малка чуй ме сега 365 00:37:45,440 --> 00:37:48,419 Този тюрбан на Сардар може да се носи само от един мъж 366 00:37:49,336 --> 00:37:52,409 Страхът от кого превръща съперниците си в камък. 367 00:37:53,492 --> 00:37:57,399 Самото споменаване на името му прави безплодни жените на враговете си 368 00:37:57,534 --> 00:38:00,430 В земята на Пенджаб има само един 369 00:38:01,513 --> 00:38:03,315 Синът на Джийва... 370 00:38:03,471 --> 00:38:05,346 А братът на Даро... 371 00:38:05,503 --> 00:38:07,315 Нури Нат. 372 00:38:45,336 --> 00:38:46,451 Къде е тази Нури? 373 00:38:47,461 --> 00:38:51,492 Този, чийто ужас обхваща този затвор ден и нощ. 374 00:39:05,315 --> 00:39:10,326 Чувал съм споменаването му името може да спре биещото сърце. 375 00:39:29,482 --> 00:39:31,503 Виждаш ме да стоя пред теб 376 00:39:32,451 --> 00:39:34,430 но и дъхът ти не е спрял... 377 00:39:35,305 --> 00:39:37,357 нито трепериш от страх. 378 00:39:39,315 --> 00:39:39,524 Оказва се... 379 00:39:40,409 --> 00:39:41,440 Или си сляп... 380 00:39:42,378 --> 00:39:43,388 или без звук. 381 00:39:47,492 --> 00:39:50,503 Сигурно си нова тук, скъпа моя. 382 00:39:52,471 --> 00:39:53,430 да 383 00:39:54,315 --> 00:39:56,409 Толкова слаб отговор 384 00:39:57,492 --> 00:40:01,430 от такъв голям труп. 385 00:40:02,409 --> 00:40:04,399 Ако името ви е Нури Нат 386 00:40:05,378 --> 00:40:07,451 тогава преклони глава пред мен 387 00:40:08,409 --> 00:40:11,294 за тази вечер твоя гибелта стои пред теб. 388 00:40:11,430 --> 00:40:16,534 - Виждали ли сте някога кралската кобра наведе глава? 389 00:40:17,419 --> 00:40:20,513 Имам сто начина да накара те да наведеш глава. 390 00:40:29,326 --> 00:40:34,357 И аз знам сто и един от начините да го държите високо. 391 00:40:34,524 --> 00:40:35,482 Ойе Нури. 392 00:40:36,461 --> 00:40:38,430 какво искаш 393 00:40:41,326 --> 00:40:43,294 Желая смърт. 394 00:40:44,461 --> 00:40:49,419 Да видя тялото си разкъсано. 395 00:40:50,388 --> 00:40:53,430 Искам някой да счупи този врат. 396 00:40:54,409 --> 00:40:58,388 В крайна сметка кога ще тази почва да бъде оцветен в червено от кръвта на Нури? 397 00:41:02,409 --> 00:41:03,492 Лаят кучета 398 00:41:04,524 --> 00:41:06,503 рядко хапят. 399 00:41:14,492 --> 00:41:17,524 Баща ти е прав държа те в затвора. 400 00:41:18,409 --> 00:41:21,430 Аз съм този, който избра този живот в затвора. 401 00:41:22,388 --> 00:41:27,315 Бях чувал, че най-яростните мъже са били държани тук 402 00:41:28,305 --> 00:41:29,534 Аз съм в края на изречението си 403 00:41:30,471 --> 00:41:33,409 и въпреки това не намерих никого 404 00:41:34,305 --> 00:41:37,336 който може дори да остави белег върху мен. 405 00:41:40,430 --> 00:41:42,409 Пазачи, хвърлете го в тъмницата. 406 00:41:44,346 --> 00:41:45,409 това ли е 407 00:41:47,399 --> 00:41:49,326 Поне бийте камбаните 408 00:41:49,451 --> 00:41:52,492 Завържете ме за стълба, накарайте ме да ме биете. 409 00:41:53,461 --> 00:41:57,388 Направете нещо, за да смекчите тази твърда кожа. 410 00:41:58,524 --> 00:42:02,378 Със сигурност бихте искали за да държи Нури сдържана... 411 00:42:03,524 --> 00:42:08,388 за да не донеса твоя затвор до земята. 412 00:42:10,399 --> 00:42:12,492 Какъв упорит затворник... 413 00:42:12,492 --> 00:42:15,378 Не съм ничий затворник. 414 00:42:18,471 --> 00:42:21,440 Аз съм Нури Нат. 415 00:42:24,326 --> 00:42:25,419 скъпа моя. 416 00:42:48,346 --> 00:42:52,503 Фестивалите на Пенджаб са гордостта и славата на тази земя. 417 00:42:54,326 --> 00:42:55,440 И за мен е чест 418 00:42:56,378 --> 00:42:59,357 че моят фестивал е сега най-големият в Пенджаб. 419 00:43:00,409 --> 00:43:01,461 Сега това наистина е вярно. 420 00:43:02,346 --> 00:43:05,451 Аз съм този, който има направи всичко това да се случи. 421 00:43:06,357 --> 00:43:08,513 А сега ми кажи къде всички ли сте без мен? 422 00:43:08,534 --> 00:43:11,367 Щяхме да сме далеч от голямата ти уста. 423 00:43:14,461 --> 00:43:15,492 Какъв загубеняк... 424 00:43:15,492 --> 00:43:18,513 -Какво е толкова смешно? Не забравяйте, че открих Маула. 425 00:43:19,399 --> 00:43:20,513 Намерих го. 426 00:43:22,294 --> 00:43:25,419 Слава Богу, че каза, че си намерил него не че си го родила. 427 00:43:25,419 --> 00:43:26,534 Добре казано Mukkho. 428 00:43:38,326 --> 00:43:39,482 Маула! Маула! 429 00:43:40,315 --> 00:43:41,492 Маула! Маула! 430 00:44:15,399 --> 00:44:16,399 -Къде е Маула? 431 00:44:16,419 --> 00:44:17,440 - Някой да отиде да го вземе. 432 00:44:25,503 --> 00:44:28,326 Вие сте следвали аз от доста време. 433 00:44:30,378 --> 00:44:31,378 кой си ти 434 00:44:33,294 --> 00:44:35,294 - Ти и аз не сме роднини 435 00:44:35,461 --> 00:44:38,399 но и аз не съм непознат. 436 00:44:45,336 --> 00:44:47,336 Това не отговаря на въпроса ми. 437 00:44:50,367 --> 00:44:53,294 Имам отговорите на всички ваши въпроси. 438 00:44:59,471 --> 00:45:01,471 Имаш дивия поглед на баща си... 439 00:45:03,294 --> 00:45:04,451 и изгарящата му ярост... 440 00:45:05,367 --> 00:45:07,503 Същият огън, същата страст. 441 00:45:08,534 --> 00:45:11,471 така че защо пътищата ви са толкова далече. 442 00:45:13,388 --> 00:45:14,451 Познаваш ли баща ми? 443 00:45:16,461 --> 00:45:18,326 Не само аз... 444 00:45:19,294 --> 00:45:20,430 Даани също знае за него. 445 00:45:21,357 --> 00:45:24,492 Но тя няма да разкрие истината и вече няма да я крия. 446 00:45:27,315 --> 00:45:28,503 Утре кога слънцето е на върха си 447 00:45:29,357 --> 00:45:31,367 донесе същия този огън и страст... 448 00:45:32,315 --> 00:45:34,471 и си проправете път към руините на двореца Кот Митан. 449 00:45:34,471 --> 00:45:37,294 Ще получите отговорите, които търсите. 450 00:45:40,471 --> 00:45:42,492 Кой си ти дай ми отговори? 451 00:46:18,492 --> 00:46:20,357 какво направи 452 00:46:21,451 --> 00:46:23,336 -О, Маула е пиян. 453 00:47:05,471 --> 00:47:06,430 -Маула 454 00:47:07,315 --> 00:47:08,419 Маула, какво правиш? 455 00:47:11,482 --> 00:47:12,440 Маула! 456 00:47:18,409 --> 00:47:19,378 О, Гоги 457 00:47:19,524 --> 00:47:21,346 Гоги, спри битката! 458 00:47:28,305 --> 00:47:29,503 Движи се. Махни се от пътя ми. 459 00:47:29,524 --> 00:47:31,440 О, Гоги, Гоги затвори. 460 00:47:35,430 --> 00:47:37,388 Какво се случва Гоги? Откажи го... 461 00:47:37,388 --> 00:47:39,461 Вижте какво става. Всичко е съсипано! 462 00:47:39,482 --> 00:47:41,513 Казах му да не го прави пие, но той не го слуша... 463 00:47:41,513 --> 00:47:43,524 Имай милост, спри това. Ще го убият... 464 00:47:43,524 --> 00:47:46,409 Сега тази битка е в Божиите ръце. 465 00:47:52,440 --> 00:47:54,471 Маула ще умре Гоги, спри битката... 466 00:47:54,471 --> 00:47:56,419 -Какво искаш да направя? 467 00:47:57,315 --> 00:47:59,357 С Маула е свършено както и моят фестивал-- 468 00:47:59,357 --> 00:48:00,388 Ето вземи си парите. 469 00:48:01,430 --> 00:48:02,451 Ние сме съсипани. 470 00:48:03,336 --> 00:48:05,294 Встрани от пътя! движи се! 471 00:48:06,315 --> 00:48:06,503 Маула! 472 00:48:07,378 --> 00:48:08,336 О, Маула! 473 00:48:09,419 --> 00:48:10,378 Маула. 474 00:48:30,367 --> 00:48:32,305 Стига, стига. 475 00:48:33,440 --> 00:48:35,388 Спрете... спрете... не. 476 00:48:40,461 --> 00:48:42,492 Спрете... стига... спрете. 477 00:48:44,357 --> 00:48:45,315 Престани! 478 00:48:50,430 --> 00:48:51,503 - По-добре внимавай. 479 00:48:56,326 --> 00:48:57,315 Отдръпни се. 480 00:49:00,534 --> 00:49:02,336 -О, победихме Маула! 481 00:49:03,336 --> 00:49:04,440 -Къде е вашият шампион сега? 482 00:49:10,336 --> 00:49:11,357 Маула, ставай. 483 00:49:13,440 --> 00:49:14,399 Маула. 484 00:49:24,315 --> 00:49:24,524 Mooda. 485 00:49:25,482 --> 00:49:26,440 Mooda. 486 00:49:27,346 --> 00:49:28,305 Mooda. 487 00:51:56,419 --> 00:51:57,419 -Извинете сър. 488 00:52:03,346 --> 00:52:04,461 Трябва да те оставя сега... 489 00:52:06,461 --> 00:52:08,367 но само да се върна... 490 00:52:10,409 --> 00:52:13,503 защото и вашият нектар не е пресъхнал... 491 00:52:17,378 --> 00:52:19,326 нито жаждата ми за него. 492 00:52:26,440 --> 00:52:28,399 Тези мъже са експерти 493 00:52:29,399 --> 00:52:31,294 но изискват висока цена. 494 00:52:32,346 --> 00:52:33,534 Не ме интересуват парите 495 00:52:35,378 --> 00:52:37,357 Всичко, което искам, е тюрбанът. 496 00:52:38,378 --> 00:52:39,482 Каквато и да е цената 497 00:52:40,471 --> 00:52:41,513 Ще го имам. 498 00:52:53,512 --> 00:52:56,378 -Планините не се движат заради никого 499 00:52:56,512 --> 00:52:59,314 - Но ако имат тръгна право към теб 500 00:52:59,314 --> 00:53:01,356 говорете за това, което ви засяга. 501 00:53:05,388 --> 00:53:08,460 Вие се страхувате в цялата земя на Пенджаб. 502 00:53:10,294 --> 00:53:11,534 Колко убийства имаш на сметката си? 503 00:53:12,430 --> 00:53:15,534 Започнахме в деня, в който се родихме. 504 00:53:16,304 --> 00:53:17,524 Ти правиш сметката. 505 00:53:18,294 --> 00:53:23,378 Но този, който искам убитата е кърмена с кръв. 506 00:53:23,398 --> 00:53:29,294 Спрете да му пеете хвалебствия, Нат и дай парите. 507 00:53:31,534 --> 00:53:35,440 - И ако не можете да го убия, тогава какво? 508 00:53:36,356 --> 00:53:41,294 - Виждали ли сте някога слънцето изгрява от запад? 509 00:53:53,440 --> 00:53:54,398 Нури 510 00:53:55,460 --> 00:53:57,492 Някой е тук, за да се срещне с вас. 511 00:53:59,472 --> 00:54:01,408 - Истината е 512 00:54:02,336 --> 00:54:04,492 до днес който и да е дойде да ме види 513 00:54:05,440 --> 00:54:08,430 дойде да търси смърт. 514 00:54:09,440 --> 00:54:12,418 Било то тяхно собствено или някой друг. 515 00:54:12,418 --> 00:54:14,356 -Това е защото Нури 516 00:54:14,378 --> 00:54:18,460 цял свят те познава искам само едно от двете неща... 517 00:54:19,346 --> 00:54:20,472 Да убиеш 518 00:54:21,450 --> 00:54:23,378 или да бъде убит. 519 00:54:23,512 --> 00:54:26,326 Убиването не е моя страст... 520 00:54:28,346 --> 00:54:29,512 Това е бреме, което трябва да нося. 521 00:54:32,450 --> 00:54:36,366 Някога бях дете, което обичаше да играе с играчки. 522 00:54:37,336 --> 00:54:40,408 Бог се усмихна и даде за мен нова играчка... 523 00:54:41,304 --> 00:54:44,502 под формата на a красива сестра. 524 00:54:48,418 --> 00:54:52,450 Но вместо да я празнуваме... 525 00:54:54,460 --> 00:54:59,378 баща ми я видя като петно върху неговия чест и поиска да я убият. 526 00:55:00,388 --> 00:55:05,378 Той не искаше да страда от дъщеря, и не исках да изстрадам нейната смърт. 527 00:55:07,482 --> 00:55:11,356 Първото ми убийство беше на палача... 528 00:55:11,492 --> 00:55:16,472 които баща ми беше изпратил да погреба сестра ми жива. 529 00:55:17,450 --> 00:55:21,346 В този ден научих една вечна истина. 530 00:55:24,440 --> 00:55:26,502 Трябва да убиеш 531 00:55:29,524 --> 00:55:31,512 или да бъде убит. 532 00:55:50,524 --> 00:55:52,388 Даро, ти ли си? 533 00:56:00,388 --> 00:56:03,398 Тук стои сестрата на Нури. 534 00:56:03,418 --> 00:56:05,492 Зеницата на окото на Нури. 535 00:56:06,460 --> 00:56:12,294 Камбани обаче няма звъни от високата кула. 536 00:56:12,314 --> 00:56:15,378 И няма надзирател в затвора тичам да те поздравя. 537 00:56:16,336 --> 00:56:19,304 Как може това, Даро? 538 00:56:19,326 --> 00:56:21,430 Това, което имам да кажа е само за вашите уши. 539 00:56:21,450 --> 00:56:23,492 Трябва да слушате внимателно. 540 00:56:25,440 --> 00:56:28,482 Време е да сложим край на това самоналожено изгнание. 541 00:56:31,294 --> 00:56:33,346 Знаеш много добре, Даро 542 00:56:33,366 --> 00:56:37,408 че до деня, в който легнах окървавен от чужди ръце. 543 00:56:38,418 --> 00:56:40,336 Няма да намеря покой. 544 00:56:40,492 --> 00:56:45,378 Не намерих никого отвъд тези стени 545 00:56:45,524 --> 00:56:49,492 който може да ме победи в битка. 546 00:56:50,430 --> 00:56:54,472 - Нури, работата е в нашата къща се разкъсва отвътре. 547 00:56:56,430 --> 00:56:59,524 Джийва е преминал неговия премиер и не само Мааха... 548 00:57:01,378 --> 00:57:05,398 има и други Natts, които също имат поглед върху тюрбана. 549 00:57:09,388 --> 00:57:11,388 Аз сам обезглавих един. 550 00:57:11,534 --> 00:57:12,524 така ли 551 00:57:13,502 --> 00:57:19,472 Новината за това обезглавяване изпълва ме с гордост, Даро. 552 00:57:31,326 --> 00:57:33,326 Дръжте главата си високо. 553 00:57:34,482 --> 00:57:38,304 Кажете на всички тези лешояди които гонят тюрбана... 554 00:57:39,346 --> 00:57:42,356 че ако Нури напусне този затвор... 555 00:57:44,314 --> 00:57:48,408 всяко куче жадно за власт ще избяга... 556 00:57:49,512 --> 00:57:51,346 или умрете. 557 00:58:23,482 --> 00:58:24,440 Маула. 558 00:58:25,460 --> 00:58:26,418 Маула! 559 00:58:28,336 --> 00:58:29,482 Той не е мъртъв, нали? 560 00:58:38,294 --> 00:58:39,440 какво си мислиш че правиш 561 00:58:42,418 --> 00:58:44,524 Бъди благодарен за всичко, което съм правенето е да те храни. 562 00:58:45,482 --> 00:58:48,336 След лудориите ти на ринга снощи 563 00:58:48,482 --> 00:58:51,388 това, което наистина заслужавате, е сол в раните ви. 564 00:59:09,502 --> 00:59:11,336 Наистина ли мислиш... 565 00:59:12,378 --> 00:59:15,450 че това саморазрушително поведение ще ви помогне да намерите миналото си? 566 00:59:18,418 --> 00:59:20,492 Силата и смелостта което ти донесе победа 567 00:59:21,388 --> 00:59:23,460 отново и отново на ринга... 568 00:59:25,346 --> 00:59:29,408 е всичко, от което се нуждаете сега да се изправиш пред демоните от миналото си. 569 00:59:49,512 --> 00:59:51,430 получавам побой 570 00:59:51,450 --> 00:59:53,378 и той получава хранене. 571 01:00:07,356 --> 01:00:09,492 И какво, ако изгубя пътя си? 572 01:00:12,398 --> 01:00:14,408 Тогава ще дойда при вас 573 01:00:15,304 --> 01:00:17,356 като молец, привлечен от пламък. 574 01:00:24,502 --> 01:00:27,294 [Али] Кога утре слънцето е на върха си 575 01:00:27,294 --> 01:00:29,398 донесе същия този огън и страст 576 01:00:29,398 --> 01:00:31,512 и си проправете път към руините на двореца Кот Митан. 577 01:00:32,398 --> 01:00:34,482 Ще получите отговорите, които търсите. 578 01:02:41,472 --> 01:02:45,440 Знам, че искаш отмъщение за убийството на родителите ти. 579 01:02:46,524 --> 01:02:49,366 Това не беше начинът на баща ти 580 01:02:49,512 --> 01:02:52,326 не беше и кодексът, според който той живееше. 581 01:02:53,346 --> 01:02:55,314 Ако търсите величие 582 01:02:55,450 --> 01:02:58,408 след това пристъпете напред и претендирай за Гандаса на баща си. 583 01:02:59,356 --> 01:03:02,314 и когато видиш тиранията на тиранина 584 01:03:02,336 --> 01:03:03,502 пригответе оръжието си. 585 01:03:05,450 --> 01:03:09,336 За всички ваши врагове... ще се изявят. 586 01:03:13,336 --> 01:03:15,440 Въпрос на време е... 587 01:03:18,346 --> 01:03:21,418 Всички тирани на земята ще видят... 588 01:03:22,512 --> 01:03:24,418 и ще станат свидетели... 589 01:03:25,378 --> 01:03:27,326 буен огън. 590 01:03:29,460 --> 01:03:31,450 Името ще бъде... 591 01:03:34,492 --> 01:03:36,336 Маула Джат. 592 01:05:15,388 --> 01:05:18,336 Мъже, когато се изправят пред смъртта... 593 01:05:19,492 --> 01:05:21,502 дори да забравят собствените си майки. 594 01:05:22,492 --> 01:05:25,418 Но вие просто седите и пълните корема си. 595 01:05:27,472 --> 01:05:29,460 И така, какво искаш да направя? 596 01:05:30,356 --> 01:05:31,460 Спри да ядеш... 597 01:05:32,408 --> 01:05:34,336 и да хапна от теб? 598 01:05:38,398 --> 01:05:40,304 кълна се в Бога... 599 01:05:41,418 --> 01:05:44,418 твоите думи оправиха деня ми. 600 01:05:46,534 --> 01:05:48,492 О, какво ще кажеш брат? 601 01:05:49,378 --> 01:05:50,492 Да му прережем гърлото? 602 01:06:50,472 --> 01:06:52,378 О мили боже. 603 01:06:54,304 --> 01:06:57,388 Моля те да ми изпратиш лъвове, но ти... 604 01:06:59,294 --> 01:07:01,366 изпрати ми овце. 605 01:07:11,534 --> 01:07:14,294 Дори от десет мили 606 01:07:14,482 --> 01:07:17,460 гръмотевичния галоп на моите коне 607 01:07:18,450 --> 01:07:20,482 предсказва, че Jagoo се приближава. 608 01:07:21,472 --> 01:07:24,294 И още преди да пристигна 609 01:07:25,294 --> 01:07:28,418 заповедта ми се спазва. 610 01:07:37,450 --> 01:07:38,460 Господи мой. 611 01:07:39,388 --> 01:07:41,336 Имам това, което поискахте. 612 01:07:42,314 --> 01:07:43,492 - Но сега погледът ми... 613 01:07:45,460 --> 01:07:48,304 зависи от това кой стои зад теб. 614 01:07:48,304 --> 01:07:51,336 Господи, вземи всичко което имам 615 01:07:51,482 --> 01:07:55,356 но не хвърляйте очи на нея, тя е моя дъщеря. 616 01:07:56,430 --> 01:07:59,378 Но тя не ми е дъщеря! 617 01:08:10,460 --> 01:08:12,294 Всичко, което искам... 618 01:08:13,294 --> 01:08:15,346 е за нас да харчим малко качествено време заедно. 619 01:08:15,346 --> 01:08:18,472 Плащам ти, за да спася нейната чест. 620 01:08:22,314 --> 01:08:25,450 Осмелявате се да се противопоставите на заповедите на Jagoo? 621 01:08:29,294 --> 01:08:29,524 Господи мой. 622 01:08:40,398 --> 01:08:41,502 Слава да бъде. 623 01:08:56,534 --> 01:08:57,482 - Остави го! 624 01:08:57,482 --> 01:08:59,502 Пусни го! Оставете баща ми на мира! 625 01:09:05,346 --> 01:09:06,482 Оставете баща ми на мира! 626 01:09:07,366 --> 01:09:08,314 татко! 627 01:09:13,430 --> 01:09:14,430 - Пусни го. 628 01:09:15,326 --> 01:09:15,524 Пусни се! 629 01:09:30,314 --> 01:09:33,314 - Ето защо исках да бъда като теб. 630 01:09:33,472 --> 01:09:36,418 Всеки месец бият баща ми! 631 01:09:45,388 --> 01:09:46,378 татко! 632 01:09:54,430 --> 01:09:55,418 дръж го 633 01:10:19,366 --> 01:10:20,408 - Пусни го да мине. 634 01:10:22,378 --> 01:10:23,378 Господи мой 635 01:10:24,346 --> 01:10:26,418 ако старецът го направи нямат достатъчно пари... 636 01:10:34,378 --> 01:10:35,482 вземете малко от мен. 637 01:10:47,430 --> 01:10:48,512 - Значи ще платиш? 638 01:10:49,450 --> 01:10:53,408 Ако сестра ви е повече красива от дъщеря си 639 01:10:54,314 --> 01:10:56,440 тогава иди и я доведе при мен. 640 01:10:57,418 --> 01:10:58,378 върви 641 01:11:01,294 --> 01:11:02,482 Не, не, не, братко не. 642 01:11:03,378 --> 01:11:04,472 Остави го, отдръпни се. 643 01:11:05,418 --> 01:11:06,326 да вървим 644 01:11:07,314 --> 01:11:07,512 Пуснете го. 645 01:11:33,304 --> 01:11:33,512 Маула. 646 01:13:25,460 --> 01:13:30,502 В земята на Пенджаб възкръсна като войн, безстрашен и необуздан. 647 01:13:32,304 --> 01:13:35,388 Роден като Джат, с Гандаса на воина 648 01:13:35,524 --> 01:13:38,398 той беше син на Сардар. 649 01:13:39,346 --> 01:13:43,336 Безкрайните полета кънтяха името му 650 01:13:43,492 --> 01:13:48,492 но все още по-силен беше оглушителна ярост на неговата Гандаса. 651 01:13:51,388 --> 01:13:53,502 И в пепелта на отдавна забравен огън 652 01:13:53,502 --> 01:13:56,388 положете искра, за да запалите огъня на ада. 653 01:13:57,336 --> 01:13:59,418 Син на Джат... 654 01:14:00,460 --> 01:14:02,346 името му беше... 655 01:14:02,482 --> 01:14:03,492 Маула. 656 01:14:21,346 --> 01:14:22,326 кажи ми... 657 01:14:23,356 --> 01:14:26,314 Могъщият Jagoo, ужасът на всички села 658 01:14:26,512 --> 01:14:29,314 отиде да вземе пари от един старец 659 01:14:29,524 --> 01:14:32,398 и се върна с шест трупа. 660 01:14:33,502 --> 01:14:36,524 Кажете ми колко от тях бяха там 661 01:14:39,304 --> 01:14:41,430 за да загубим толкова много хора? 662 01:14:45,346 --> 01:14:46,304 един. 663 01:14:47,418 --> 01:14:48,378 един? 664 01:14:50,408 --> 01:14:51,356 един. 665 01:14:51,502 --> 01:14:52,460 един? 666 01:14:55,482 --> 01:15:00,326 Самото споменаване на Natt името е достатъчно, за да убие човек. 667 01:15:01,366 --> 01:15:05,398 Не знаеше ли, че гневът на Нури Нат стои зад теб? 668 01:15:06,294 --> 01:15:07,336 Къде е Нури? 669 01:15:11,502 --> 01:15:14,314 И къде е ужасът, който той призовава? 670 01:15:18,492 --> 01:15:24,408 Твърдеше, че споменаването на името му оставя жените на враговете си безплодни. 671 01:15:27,418 --> 01:15:30,408 И така, чия утроба е носила който отстоява позицията си 672 01:15:30,408 --> 01:15:32,502 като планина по пътя ни? 673 01:15:35,388 --> 01:15:37,430 Запазете този тюрбан... 674 01:15:39,336 --> 01:15:42,378 безопасно във вашите ръце и чакай баща ми да се върне. 675 01:15:44,304 --> 01:15:46,326 Не само ще убия този враг... 676 01:15:47,336 --> 01:15:50,430 но ще заколя всеки от неговия клан 677 01:15:50,430 --> 01:15:53,512 така че никога няма да се роди дете да предизвика Natts. 678 01:16:09,388 --> 01:16:10,346 Маула? 679 01:16:29,314 --> 01:16:32,314 Знаех, че това ще се случи. Ето защо никога не съм ти казвал. 680 01:16:33,524 --> 01:16:35,482 Знаех, че ако научиш истината 681 01:16:36,460 --> 01:16:39,534 бихте ни забравили и бъди погълнат от отмъщение-- 682 01:16:39,534 --> 01:16:41,388 Да, искам отмъщение! 683 01:16:43,346 --> 01:16:49,398 И няма да спра, докато не създам по-голям гробище от това в Кот Митан. 684 01:16:51,388 --> 01:16:56,326 Никога не бих могъл да си представя че така ще свърши всичко. 685 01:16:57,524 --> 01:17:01,378 Ако знаех, щях никога не са ходили в светилището. 686 01:17:04,366 --> 01:17:05,440 Да живееш дълго. 687 01:17:07,326 --> 01:17:10,472 Бях донесъл у дома а син от светилището онзи ден. 688 01:17:12,502 --> 01:17:14,336 Малко знаех... 689 01:17:15,398 --> 01:17:16,482 че не си бил син 690 01:17:17,418 --> 01:17:20,408 но проклятие, което ще обрече всички ни... 691 01:17:20,408 --> 01:17:23,294 Какво те кара да мислиш, че съм твой син? 692 01:17:27,336 --> 01:17:29,418 Признавам, признавам, че не... 693 01:17:30,502 --> 01:17:32,356 раждам те. 694 01:17:34,398 --> 01:17:35,472 Но не забравяйте... 695 01:17:37,336 --> 01:17:43,450 Аз съм майката, която вместо хранейки истинския си син, нахрани първо теб. 696 01:17:46,326 --> 01:17:47,378 Но сега 697 01:17:47,524 --> 01:17:51,524 виждайки в какво си се превърнал Мисля, че трябва да кажа на селото 698 01:17:53,440 --> 01:17:54,482 че оттук нататък 699 01:17:55,460 --> 01:17:59,336 никога не наричайте сираче Джат свое дете! 700 01:18:00,418 --> 01:18:05,336 Те не са нито едно от двете добри синове, нито добри братя. 701 01:18:09,418 --> 01:18:10,440 прав си... 702 01:18:12,408 --> 01:18:14,388 Но камъкът е хвърлен. 703 01:18:16,366 --> 01:18:18,460 Аз съм стрелата, която е напуснала лъка. 704 01:18:20,430 --> 01:18:21,524 Няма да върна майка. 705 01:18:24,326 --> 01:18:24,524 Маула 706 01:18:25,408 --> 01:18:26,356 Маула! 707 01:19:07,304 --> 01:19:08,294 виждам... 708 01:19:09,294 --> 01:19:10,398 Значи това е селото... 709 01:19:11,534 --> 01:19:16,408 където един самотен човек уби шест натта. 710 01:19:22,512 --> 01:19:24,512 Но ако това наистина е едно и също село 711 01:19:25,460 --> 01:19:30,336 тогава защо е така при пристигането ми тихо ли е като в гробище? 712 01:19:33,450 --> 01:19:35,304 Ей селянин. 713 01:19:37,398 --> 01:19:39,524 Кажи ми, направи ли немислимо наистина ли се случва? 714 01:19:41,430 --> 01:19:43,492 За всичките ви откачени бръщолевения... 715 01:19:45,430 --> 01:19:47,294 Имам само един отговор. 716 01:19:51,388 --> 01:19:55,440 -Острието на моя Гандаса е изцапан с кръвта на Натс. 717 01:19:57,472 --> 01:19:59,512 Нека бъде поличба за вас 718 01:20:00,482 --> 01:20:01,534 че много скоро... 719 01:20:03,430 --> 01:20:05,346 ще срещнеш своя край. 720 01:20:08,440 --> 01:20:12,336 Пирувате ли с лъвове, за да се почувствате толкова смели? 721 01:20:15,440 --> 01:20:17,512 Ловя свине като теб. 722 01:20:19,524 --> 01:20:20,440 Ей! 723 01:20:21,472 --> 01:20:25,304 Целият този лай продължава и продължава и продължава. 724 01:20:25,472 --> 01:20:27,430 Пристъпи напред и ме удари. 725 01:20:28,314 --> 01:20:31,482 -Дори аз бих могъл да поема слабак като теб, ела тук 726 01:20:31,502 --> 01:20:35,356 Ще те нарежа на дузина парчета и ги изпрати на майка си. 727 01:20:59,314 --> 01:20:59,534 Хвани го. 728 01:21:08,534 --> 01:21:09,512 Господи мой. 729 01:21:10,418 --> 01:21:11,398 Господи мой. 730 01:22:05,534 --> 01:22:06,534 излезте! 731 01:22:07,472 --> 01:22:09,326 Излезте всички. 732 01:22:36,378 --> 01:22:39,378 Досега е имало само слухове за моето завръщане. 733 01:22:40,472 --> 01:22:43,336 Но сега, след Natts виж какво ти направих 734 01:22:43,472 --> 01:22:46,440 ще ехти из всички земи... 735 01:22:57,346 --> 01:22:59,326 Това е справедливостта на Джат Сардар 736 01:22:59,512 --> 01:23:01,418 възкръсна от гроба! 737 01:25:13,460 --> 01:25:18,472 -Защо лъвът, който твърди, че ще го направи погълнете целия клан на врага. 738 01:25:19,482 --> 01:25:22,356 върнат като опозорен мелез? 739 01:25:25,440 --> 01:25:28,336 Всеки твой въпрос има само един отговор Даро. 740 01:25:29,346 --> 01:25:32,472 Кланът Нат е бил прокълнат от злото око. 741 01:25:35,378 --> 01:25:39,502 Тези, които носят Natt име се страхуват от самата смърт. 742 01:25:41,366 --> 01:25:43,430 Как можем да бъдем засегнати от злото око? 743 01:25:44,326 --> 01:25:46,326 Той не е обикновен смъртен. 744 01:25:51,304 --> 01:25:53,346 Той е син на Джат Сардар... 745 01:25:55,326 --> 01:25:56,388 Маула Джат. 746 01:26:01,326 --> 01:26:02,398 Вслушай се в предупреждението ми 747 01:26:03,304 --> 01:26:04,418 Всички вие трябва да бягате. 748 01:26:05,472 --> 01:26:06,482 Бягай оттук. 749 01:26:07,440 --> 01:26:10,512 Иначе лицето на всеки Нат ще бъде почернен като моя. 750 01:26:12,398 --> 01:26:16,366 Пригответе си магаретата, всички ще яздите магарета. 751 01:26:16,534 --> 01:26:19,336 Всички вие сте годни само да яздите магарета. 752 01:26:19,524 --> 01:26:20,512 Всички вие. 753 01:26:21,460 --> 01:26:25,356 - Този инцидент го подлуди. 754 01:26:28,304 --> 01:26:29,492 Има нужда от лечение Даро. 755 01:26:30,378 --> 01:26:31,398 мълчи! 756 01:26:33,524 --> 01:26:35,534 Ти лекуваш болните, татко... 757 01:26:36,418 --> 01:26:37,534 Не опозорените. 758 01:27:20,524 --> 01:27:21,482 Маула 759 01:27:22,460 --> 01:27:24,460 Ние не сме нито на небето, нито на земята. 760 01:27:25,356 --> 01:27:27,356 Защо ме остави да вися тук? 761 01:27:30,482 --> 01:27:31,440 виждам... 762 01:27:32,408 --> 01:27:33,512 Изказахте високи претенции... 763 01:27:35,294 --> 01:27:38,440 „това, където има Маула, ти ще намериш Мукхо” 764 01:27:39,512 --> 01:27:41,398 Така че защо паниката? 765 01:27:41,534 --> 01:27:43,398 Не е паника! 766 01:27:44,482 --> 01:27:47,366 Защо да се срещаме под открито небе? 767 01:27:48,304 --> 01:27:49,460 В някаква тъмна уличка... 768 01:27:50,356 --> 01:27:51,440 с ръцете си около мен... 769 01:27:52,326 --> 01:27:53,440 повече ми е по вкуса. 770 01:27:56,524 --> 01:27:58,398 За това ли дойде? 771 01:27:58,534 --> 01:27:59,492 хах! 772 01:28:00,398 --> 01:28:03,430 В полунощ какво друго да правиш мислиш, че съм тук за? 773 01:28:07,336 --> 01:28:08,304 Маула? 774 01:28:15,450 --> 01:28:19,418 Повтарящите се удари по главата ви са те накарали да загубиш ума си. 775 01:29:15,378 --> 01:29:16,524 Какво мислиш за Маула? 776 01:29:18,418 --> 01:29:21,346 мисля за колко дълбоко те е грижа за мен. 777 01:29:25,482 --> 01:29:28,408 Но пътуването, което Предстои ми да тръгна на... 778 01:29:31,378 --> 01:29:33,356 ще ме отведе толкова далеч от теб... 779 01:29:34,450 --> 01:29:36,398 като звездите в небето. 780 01:29:41,502 --> 01:29:45,356 - Дори и да отидеш отвъд тези звезди... 781 01:29:46,482 --> 01:29:50,294 Ще те последвам там. 782 01:29:57,524 --> 01:30:02,460 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 783 01:30:03,346 --> 01:30:07,450 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 784 01:30:08,440 --> 01:30:13,356 Очите към сърцето ще прошепне само едно 785 01:30:13,512 --> 01:30:18,440 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 786 01:30:19,356 --> 01:30:23,482 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 787 01:30:24,418 --> 01:30:29,356 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 788 01:30:29,524 --> 01:30:34,472 Очите към сърцето ще прошепне само едно 789 01:30:35,356 --> 01:30:40,294 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 790 01:30:40,460 --> 01:30:45,326 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 791 01:30:45,534 --> 01:30:50,472 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 792 01:30:51,378 --> 01:30:56,314 Очите към сърцето ще прошепне само едно 793 01:30:56,450 --> 01:31:01,388 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 794 01:31:01,524 --> 01:31:06,388 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 795 01:31:07,356 --> 01:31:12,294 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 796 01:31:12,440 --> 01:31:17,388 Очите към сърцето ще прошепне само едно 797 01:31:17,524 --> 01:31:22,460 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 798 01:31:23,356 --> 01:31:28,314 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 799 01:31:28,408 --> 01:31:33,346 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 800 01:31:33,502 --> 01:31:38,430 Очите към сърцето ще прошепне само едно 801 01:31:39,356 --> 01:31:44,304 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 802 01:31:44,440 --> 01:31:49,356 Тази нощ, която крие зад луната ще мине 803 01:31:49,534 --> 01:31:54,418 Нашата сага разказана на светът ще остане завинаги 804 01:32:03,502 --> 01:32:05,512 - Поздравления, Управителю 805 01:32:06,418 --> 01:32:08,314 Нека празненствата започнат. 806 01:32:08,492 --> 01:32:12,492 Господ те е освободил от най-лошия ти кошмар. 807 01:32:12,512 --> 01:32:16,534 - Не е нещо, за което се моля, Нури, но това е желанието на сърцето ми. 808 01:32:17,440 --> 01:32:21,430 винаги да пазят портите на този затвор, отворен за вас. 809 01:32:22,430 --> 01:32:25,512 Ти не си бил пленник на този затвор... 810 01:32:26,398 --> 01:32:27,440 но това е гордост- 811 01:32:27,440 --> 01:32:29,336 Така ли е! 812 01:32:29,356 --> 01:32:33,472 Когато бях твоя пленен, ти ме наби... 813 01:32:34,492 --> 01:32:36,408 изолиран... 814 01:32:37,294 --> 01:32:38,460 накара ме да върша тежък труд. 815 01:32:39,388 --> 01:32:41,472 И сега, когато съм свободен човек... 816 01:32:42,482 --> 01:32:45,408 вие се опитвате да спечелите над мен с ласкателства. 817 01:32:49,314 --> 01:32:51,304 Винаги да си щастлив, стари приятелю. 818 01:32:51,304 --> 01:32:52,502 Грижете се за себе си там 819 01:32:52,524 --> 01:32:53,482 Божествена скорост. 820 01:33:10,460 --> 01:33:13,294 Бог да пази тази земя... 821 01:33:15,440 --> 01:33:18,460 И Бог да спаси врага ми. 822 01:33:31,460 --> 01:33:33,440 хайде хора слушай какво ти говоря. 823 01:33:33,460 --> 01:33:36,378 -Чували сме всичко, но Mooda, ние знаем 824 01:33:36,378 --> 01:33:37,534 че това е битката на Сардар Джат 825 01:33:37,534 --> 01:33:40,502 но сега всички ще го направим трябва да плати цената. 826 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 - По дяволите с всички вас. Фестивалът ми е съсипан сега. 827 01:33:45,314 --> 01:33:47,418 О, Гоги, ти се тревожиш само за себе си. 828 01:33:48,512 --> 01:33:49,472 Моля, чуйте... 829 01:33:50,492 --> 01:33:53,534 Ако след всички тези години, Бог ни изпрати човек на честта 830 01:33:54,430 --> 01:33:56,512 не му се присмивайте, а стойте с него. 831 01:33:56,534 --> 01:33:58,492 Искате да го подкрепим? 832 01:33:59,378 --> 01:34:01,418 Този, който е подпечатал съдбата ни! 833 01:34:02,524 --> 01:34:04,378 Какво не е наред с всички вас? 834 01:34:04,378 --> 01:34:07,450 - Иди попитай това от сина ти осинови, който ни прокле всички. 835 01:34:07,450 --> 01:34:09,502 - Държеше си високо вдигната глава и заявка 836 01:34:09,502 --> 01:34:12,430 че твоята Маула беше гордостта на това село-- 837 01:34:12,430 --> 01:34:13,534 -Той не е нашата гордост 838 01:34:14,418 --> 01:34:15,472 той е нашата гибел, нашата гибел. 839 01:34:16,356 --> 01:34:18,314 Наша гибел, наша гибел, наша гибел. 840 01:34:18,482 --> 01:34:19,450 стига! 841 01:34:28,346 --> 01:34:30,336 Тази жена е последната преграда... 842 01:34:33,336 --> 01:34:35,314 който държи тази дива хрътка на разстояние. 843 01:34:37,346 --> 01:34:38,366 Ако тя падне... 844 01:34:40,502 --> 01:34:42,430 нито един от вас няма да оцелее. 845 01:34:44,460 --> 01:34:47,314 Дали отмъщението беше моето намерение 846 01:34:48,336 --> 01:34:50,346 после от руините на Кот Митан... 847 01:34:51,418 --> 01:34:53,502 след като научих истината за моето минало... 848 01:34:55,294 --> 01:34:56,502 нямаше да дойда до вратата на майка ми... 849 01:34:58,304 --> 01:35:00,326 но отиде направо към село на моите врагове. 850 01:35:00,346 --> 01:35:01,482 - Тогава защо го направи да убиеш толкова много Natts?-- 851 01:35:01,482 --> 01:35:03,388 Не беше за отмъщение 852 01:35:03,524 --> 01:35:05,346 а за справедливост. 853 01:35:07,460 --> 01:35:08,450 Питай го. 854 01:35:12,366 --> 01:35:14,418 Острието ми удари за първи път... 855 01:35:15,440 --> 01:35:20,440 когато видях змия да върви след мен дъщеря му, пред очите му. 856 01:35:22,512 --> 01:35:23,492 запомни... 857 01:35:25,356 --> 01:35:26,472 малодушие... 858 01:35:26,492 --> 01:35:29,304 е толкова лошо, колкото да нямаш срам. 859 01:35:30,398 --> 01:35:33,366 Maakha дойде и взе Раджо като стоеше и гледаше. 860 01:35:34,336 --> 01:35:37,408 Вие го превъзхождахте числено. Можеше да го спреш. 861 01:35:38,294 --> 01:35:39,472 -Не става дума за Jagoo или Maakha 862 01:35:40,356 --> 01:35:41,440 това е за Нури. 863 01:35:41,460 --> 01:35:44,502 Може би сте чували името му, но не си видял свирепостта му. 864 01:35:44,524 --> 01:35:45,482 защо 865 01:35:46,512 --> 01:35:48,294 Виждали ли сте го? 866 01:35:50,356 --> 01:35:53,388 Има ли четири крака, или четиристотин оръжия? 867 01:35:56,356 --> 01:35:57,460 И него не сме го виждали... 868 01:35:58,366 --> 01:36:00,472 но самото споменаване на неговия името поглъща всички от страх-- 869 01:36:00,472 --> 01:36:03,512 - Тогава ще те доведа главата му и докажи... 870 01:36:06,314 --> 01:36:07,388 тази слава и чест 871 01:36:08,304 --> 01:36:11,336 не са за страхливци, които просят и молят. 872 01:36:12,492 --> 01:36:15,460 Но за тези, които стоят висок и рев без страх. 873 01:36:17,304 --> 01:36:18,388 Нямаш ли срам? 874 01:36:19,398 --> 01:36:22,534 По-добре да умра на бойното поле, отколкото в леглото ти. 875 01:36:29,398 --> 01:36:30,378 -О, сине... 876 01:36:31,502 --> 01:36:33,440 те никога няма да стоят с вас. 877 01:36:34,502 --> 01:36:36,418 Погребете този Гандаса... 878 01:36:37,430 --> 01:36:39,450 и помолете Нат за прошка... 879 01:36:40,534 --> 01:36:45,366 иначе тази тълпа ще завинаги прокълни майка си. 880 01:36:46,408 --> 01:36:47,450 Бог да ни е на помощ. 881 01:36:50,450 --> 01:36:51,512 Поискайте прошка. 882 01:36:52,408 --> 01:36:54,378 Помолете Natts за прошка. 883 01:36:55,294 --> 01:36:56,314 Поискайте прошка. 884 01:37:03,388 --> 01:37:04,524 Отидете и поискайте прошка. 885 01:37:08,326 --> 01:37:08,534 добре 886 01:37:11,512 --> 01:37:13,356 Ако искаш прошка... 887 01:37:15,398 --> 01:37:16,418 ще им спаси живота... 888 01:37:17,524 --> 01:37:19,450 и честта на майка ми... 889 01:37:24,408 --> 01:37:26,398 Ще глътна тази горчива отрова. 890 01:37:44,512 --> 01:37:46,378 Имам само една мечта... 891 01:37:47,356 --> 01:37:48,472 че Маула Джат умира 892 01:37:49,366 --> 01:37:51,450 и да празнуваме, всеки Natt мъж танцува 893 01:37:52,336 --> 01:37:53,472 всяка Нат жена танцува 894 01:37:54,440 --> 01:37:57,346 и под тропота на краката ни... 895 01:37:58,430 --> 01:38:00,356 самите земни трусове. 896 01:38:01,346 --> 01:38:05,304 -Човекът, чийто пръстен ще украси пръстът ви със сигурност ще бъде благословен. 897 01:38:05,326 --> 01:38:06,524 Имам само едно условие... 898 01:38:07,294 --> 01:38:08,492 Ако ми беше даден брат като Нури... 899 01:38:09,378 --> 01:38:11,378 тогава искам партньор сравнимо с Noori. 900 01:38:12,294 --> 01:38:16,304 - Милейди, този луд човек настоява да се срещне с Джийва и Нури. 901 01:38:16,440 --> 01:38:19,326 И двамата са далече, да го доведа ли при вас? 902 01:38:23,524 --> 01:38:25,378 От кое село идваш? 903 01:38:32,450 --> 01:38:35,472 Селото, откъдето бр човек някога е идвал тук преди. 904 01:38:36,398 --> 01:38:38,366 Тогава какво те прави толкова смел? 905 01:38:41,460 --> 01:38:42,450 виждаш ли... 906 01:38:43,472 --> 01:38:45,524 смелост и доблест... 907 01:38:48,450 --> 01:38:50,346 винаги са били част от мен. 908 01:38:51,326 --> 01:38:55,388 Това твърдение може да бъде направено само от този, който носи знака на Натс. 909 01:38:55,388 --> 01:38:56,472 Не нося знака... 910 01:38:58,326 --> 01:38:59,492 но оставя моя отпечатък върху другите. 911 01:39:03,304 --> 01:39:05,398 Значи сте дошли да оставим отпечатък върху Natts? 912 01:39:05,502 --> 01:39:08,326 Не, не дай си Боже. 913 01:39:09,430 --> 01:39:11,502 Дойдох да питам Натс за прошка. 914 01:39:12,450 --> 01:39:14,502 Natts имат никога не получи прошка. 915 01:39:15,440 --> 01:39:17,460 И Джат никога не са го искали. 916 01:39:18,450 --> 01:39:21,450 Сега, когато съм тук, Няма да си тръгна без него. 917 01:39:22,418 --> 01:39:23,408 какво направи 918 01:39:23,408 --> 01:39:24,408 О, нищо наистина... 919 01:39:25,326 --> 01:39:26,450 Току що бях започнал... 920 01:39:27,418 --> 01:39:28,534 но майка ми ме сложи с вериги. 921 01:39:29,512 --> 01:39:32,472 И какво точно започна? 922 01:39:36,336 --> 01:39:37,482 Първо убих шестима от вашите хора... 923 01:39:38,460 --> 01:39:40,502 след това изпих шест чаши сладко ласи. 924 01:39:40,524 --> 01:39:43,346 След това се прибрах и майка ми получи пристъп. 925 01:39:43,492 --> 01:39:46,304 Но преди да успея да се спра 926 01:39:46,326 --> 01:39:47,450 този твой брат как се казва? 927 01:39:47,450 --> 01:39:48,430 Ммм.. Мак.. 928 01:39:49,314 --> 01:39:49,512 Маака! 929 01:39:50,388 --> 01:39:51,346 Да, Маха! 930 01:39:51,502 --> 01:39:52,460 Той се появи. 931 01:39:53,482 --> 01:39:57,430 И после какво му направих трябва да сте се убедили сами. 932 01:39:58,534 --> 01:40:01,408 Значи ти... си Маула Джат. 933 01:40:02,326 --> 01:40:05,472 Сега, когато знаете кой съм аз, кажете на Джийва и Нури... 934 01:40:05,492 --> 01:40:08,356 Че ще забравя убийството на родителите ми 935 01:40:08,356 --> 01:40:09,502 ако забравят клане на мъжете им. 936 01:40:09,502 --> 01:40:12,450 - Трябва да те накълцам малки парчета точно тук 937 01:40:13,418 --> 01:40:15,524 но нямам друг избор, освен да те оставя да живееш 938 01:40:16,450 --> 01:40:18,524 защото никой не може да вземе животът на враговете на Нури 939 01:40:19,408 --> 01:40:20,450 но самият Нури. 940 01:40:21,440 --> 01:40:26,304 Върнете се към вашия село и вижте сами 941 01:40:26,492 --> 01:40:30,346 Отговорът на Нури на вашата наглост. 942 01:40:32,450 --> 01:40:36,430 Ако това, което казвате, е вярно тогава запомни думите ми... 943 01:40:37,512 --> 01:40:44,314 топлината на огньовете, които запалих ще те изгори дори в отвъдното. 944 01:40:46,356 --> 01:40:48,304 Бог да ми е свидетел. 945 01:40:58,460 --> 01:40:59,418 настроение... 946 01:41:01,346 --> 01:41:04,398 Не е ли малко късно за вас мислиш ли да тръгнеш след Маула? 947 01:41:04,418 --> 01:41:07,472 Истината е, че всички трябва са отишли с него. 948 01:41:08,356 --> 01:41:10,356 Всъщност цялото село трябваше да отиде заедно. 949 01:41:10,356 --> 01:41:14,440 Не отидох, защото имах Нури каза нещо обидно 950 01:41:14,440 --> 01:41:16,524 Щях да го убия на място. 951 01:41:26,440 --> 01:41:27,366 ти знаеш 952 01:41:27,482 --> 01:41:30,294 ако Нури трябваше да се яви пред него днес 953 01:41:30,524 --> 01:41:34,378 приятелю, бельото ти ще смърди цял месец. 954 01:41:36,482 --> 01:41:39,408 Казваш бельото ми ще мирише за един месец 955 01:41:40,304 --> 01:41:41,418 не видяхте ли кажи му 956 01:41:42,304 --> 01:41:45,294 Как скочих в яма на смъртта, за да спаси Маула. 957 01:41:45,492 --> 01:41:47,418 нали?-- -Вярно.. вярно е. 958 01:41:47,440 --> 01:41:50,460 -Тази нощ цялото село беше поразен от вашата смелост. 959 01:41:50,482 --> 01:41:52,294 - Това е вярно. 960 01:41:52,314 --> 01:41:53,534 Ела дете, кажи им 961 01:41:54,304 --> 01:41:57,356 Тази нощ ти беше два пъти смел като Маула, Муда! 962 01:41:59,482 --> 01:42:02,388 Бъди щастлив поне веднъж, ти кръглолик глупак. 963 01:42:02,408 --> 01:42:05,460 Заедно с вас Маула сега има и Mooda. 964 01:42:06,524 --> 01:42:08,482 Прав си, приятелю, прав си... 965 01:42:10,460 --> 01:42:14,418 но на село, което бушува с пожари, подхранвани от омраза... 966 01:42:17,398 --> 01:42:19,314 няма и карнавали... 967 01:42:20,336 --> 01:42:21,460 нито някакъв празник. 968 01:42:23,398 --> 01:42:25,440 Има погребения, само погребения. 969 01:42:28,534 --> 01:42:29,492 О, Гоги 970 01:42:30,460 --> 01:42:33,460 приятелю, моля те, запази и себе си далеч от опасността. 971 01:42:36,336 --> 01:42:38,346 Ако трябваше да умреш, всички ние заедно 972 01:42:38,346 --> 01:42:40,430 не би могъл да носи теглото си до гроба. 973 01:42:43,314 --> 01:42:44,346 О, негодник! 974 01:42:44,534 --> 01:42:45,512 По дяволите! 975 01:42:46,430 --> 01:42:48,388 Негодник! Безсрамен. 976 01:42:50,502 --> 01:42:51,460 Идиот. 977 01:42:52,492 --> 01:42:53,450 Забравете го. 978 01:42:54,378 --> 01:42:55,418 Излязох от тук. 979 01:43:37,314 --> 01:43:39,512 Има ли конкретна причина за тези прекрасни обноски? 980 01:43:40,398 --> 01:43:42,378 Искам да бъда унищожен. 981 01:43:45,326 --> 01:43:47,356 Как се казва този хулиган? 982 01:43:50,388 --> 01:43:52,378 Ако ти кажа името си... 983 01:43:53,534 --> 01:43:58,326 всяка вена в тялото ви ще експлодира, скъпа моя. 984 01:44:00,314 --> 01:44:02,378 И ако трябваше да те хвана... 985 01:44:03,378 --> 01:44:05,356 Бих те разкъсал. 986 01:44:06,388 --> 01:44:09,512 Или ми кажи името си или се махай от тук. 987 01:44:10,534 --> 01:44:12,366 Ще бъде по-добре за вас. 988 01:44:13,336 --> 01:44:14,294 Остави го. 989 01:44:23,430 --> 01:44:26,346 О, не се притеснявай, скъпа моя. 990 01:44:26,366 --> 01:44:29,502 Ще разкрия името си, Ще разкрия всичко, но само 991 01:44:30,472 --> 01:44:32,430 на Маула Джат 992 01:44:33,388 --> 01:44:37,314 с врата си под крака ми. 993 01:44:39,314 --> 01:44:39,524 Ей! 994 01:44:42,294 --> 01:44:43,492 Тогава почвай да лаеш... 995 01:44:45,346 --> 01:44:47,492 Маула Джат стои точно пред вас. 996 01:44:54,346 --> 01:44:55,502 Маула Джат... 997 01:44:57,440 --> 01:44:58,430 а ти 998 01:45:02,398 --> 01:45:04,482 Не, скъпа моя, не, не. 999 01:45:06,304 --> 01:45:09,378 Такава шега ще ви убие. 1000 01:45:10,408 --> 01:45:14,512 Никоя майка не заслужава оплаквам дете толкова младо. 1001 01:45:15,482 --> 01:45:16,512 Това, което току-що каза... 1002 01:45:18,408 --> 01:45:19,534 напомня ми на виц. 1003 01:45:22,502 --> 01:45:25,388 Мога ли да получа вашето внимание, моля? 1004 01:45:29,492 --> 01:45:30,450 две 1005 01:45:31,336 --> 01:45:32,294 три 1006 01:45:32,460 --> 01:45:33,418 четири 1007 01:45:35,326 --> 01:45:37,472 Казах две, три, четири... 1008 01:45:40,430 --> 01:45:41,482 аз казвам... 1009 01:45:42,430 --> 01:45:44,346 Сестра ти е кой--- 1010 01:47:30,314 --> 01:47:31,346 Татко, пусни ме! 1011 01:47:32,512 --> 01:47:36,408 Проклети да са тези Natts който умря от твоите ръце. 1012 01:47:38,472 --> 01:47:42,356 Проклет да е Мааха който падна в твоите ръце. 1013 01:47:43,356 --> 01:47:45,356 -Ой... разбойнико! 1014 01:48:51,418 --> 01:48:52,512 - Не наранявай сина ми 1015 01:48:53,502 --> 01:48:55,336 Не наранявайте сина ми. 1016 01:49:10,418 --> 01:49:11,472 Как ми се иска... 1017 01:49:13,294 --> 01:49:15,408 че бях способен на милост. 1018 01:49:45,304 --> 01:49:46,408 МАУЛА! 1019 01:49:51,502 --> 01:49:53,356 МАУЛА! 1020 01:49:59,326 --> 01:50:00,430 МАУЛА! 1021 01:50:05,534 --> 01:50:07,388 МАУЛА! 1022 01:51:21,440 --> 01:51:23,408 [Mooda] Винаги, когато това в очите ти пламва гняв 1023 01:51:23,408 --> 01:51:25,430 ставаш мъж обладан и забрави всички. 1024 01:51:25,430 --> 01:51:27,472 Забравяш, че имаш брат, забравяш, че имаш майка... 1025 01:51:28,356 --> 01:51:29,460 дори забравяш себе си. 1026 01:52:14,472 --> 01:52:16,460 Брат ми е мъртъв, майко. 1027 01:52:19,304 --> 01:52:20,346 Какво те кара да мислиш... 1028 01:52:21,502 --> 01:52:23,418 Аз съм твоята майка? 1029 01:52:34,524 --> 01:52:36,356 Ако бях майка ти... 1030 01:52:38,472 --> 01:52:40,304 тогава днес моето настроение... 1031 01:52:41,304 --> 01:52:42,450 няма да е в този гроб. 1032 01:52:45,314 --> 01:52:46,472 Когато ти станах майка... 1033 01:52:47,408 --> 01:52:49,336 Забравих собствения си син... 1034 01:52:50,502 --> 01:52:52,460 но за мое добро... 1035 01:52:54,294 --> 01:52:55,388 не можа да забравиш... 1036 01:52:56,534 --> 01:52:58,472 двата гроба на Кот Митан. 1037 01:52:58,492 --> 01:53:00,326 -Майко какво си ти казвайки? аз съм твоя... 1038 01:53:00,326 --> 01:53:00,534 стига! 1039 01:53:02,346 --> 01:53:03,440 Сега ми се струва... 1040 01:53:04,388 --> 01:53:06,304 че си дошъл от Кот Митан... 1041 01:53:06,482 --> 01:53:09,314 да ни прокълне всички. 1042 01:53:10,294 --> 01:53:11,502 Ти ни прокле всички! 1043 01:53:13,472 --> 01:53:14,430 Така че върви... 1044 01:53:16,336 --> 01:53:17,378 От този ден нататък... 1045 01:53:19,366 --> 01:53:20,366 сам си... 1046 01:53:21,524 --> 01:53:23,304 и съм сам. 1047 01:53:24,430 --> 01:53:25,366 Майка. 1048 01:53:25,366 --> 01:53:26,418 не ме ли чу? 1049 01:53:28,482 --> 01:53:29,502 сам си... 1050 01:53:33,356 --> 01:53:34,418 и съм сам. 1051 01:53:37,408 --> 01:53:38,408 сам съм 1052 01:54:14,326 --> 01:54:15,430 - След двадесет и пет години 1053 01:54:16,314 --> 01:54:18,336 враг се осмели да ни предизвика. 1054 01:54:19,304 --> 01:54:20,408 Нури е поставила и двете врагът и неговата вражда... 1055 01:54:20,408 --> 01:54:22,388 Нури е поставила и двете врагът и неговата вражда... 1056 01:54:23,460 --> 01:54:25,450 в гроба! 1057 01:54:28,502 --> 01:54:30,314 Ела, сине мой 1058 01:54:30,512 --> 01:54:33,388 Ела да сложиш този тюрбан на главата си... 1059 01:54:35,492 --> 01:54:37,502 и да бъде провъзгласено завинаги 1060 01:54:38,472 --> 01:54:41,534 сардар от клана Нат. 1061 01:54:45,502 --> 01:54:49,398 Просто като без това Чалма ти оставаш мой баща... 1062 01:54:51,388 --> 01:54:54,326 По същия начин, без този тюрбан 1063 01:54:55,450 --> 01:54:57,314 Аз съм Сардарът. 1064 01:55:00,336 --> 01:55:02,460 - Поне участвай в това събиране 1065 01:55:02,482 --> 01:55:07,378 Ние празнуваме твоята победа през цялата нощ, сине мой. 1066 01:55:08,430 --> 01:55:11,482 Този Маула, чиято смъртта празнуваш... 1067 01:55:13,512 --> 01:55:18,314 убиването на такъв слабичък има ме накара да загубя уважение към себе си. 1068 01:55:21,524 --> 01:55:24,314 Няма нищо тук, за да празнувам. 1069 01:55:27,346 --> 01:55:30,472 Той има собствен ум, но той е нашата гордост. 1070 01:55:33,346 --> 01:55:34,388 Нека празненствата започнат. 1071 01:58:55,398 --> 01:58:57,398 Трябва да сте разбрали досега 1072 01:58:58,336 --> 01:59:02,408 че само единият наследник на забравени гробове на Кот Митан... 1073 01:59:04,304 --> 01:59:06,366 Маула Джат може да причини такова касапница. 1074 01:59:13,304 --> 01:59:15,482 Кой Маула уби Нури? 1075 01:59:19,472 --> 01:59:20,512 Така че ти... 1076 01:59:22,430 --> 01:59:24,472 са син на Сардар Джат? 1077 01:59:26,336 --> 01:59:29,366 Един удар от моя Гандаса 1078 01:59:30,460 --> 01:59:33,408 и ще ми се поклониш... 1079 01:59:35,472 --> 01:59:37,524 синът на Джат Сардар. 1080 01:59:39,388 --> 01:59:40,482 кълна ти се... 1081 01:59:41,534 --> 01:59:44,294 на моето име и моята чест... 1082 01:59:44,450 --> 01:59:47,314 ако дори можеш да се доближиш до Джийва... 1083 01:59:49,304 --> 01:59:52,430 Не само ще ти се поклоня... 1084 01:59:55,346 --> 01:59:57,304 но ти предлагам ръката на дъщеря ми. 1085 01:59:58,314 --> 02:00:00,398 Продължавай да танцуваш, о, любовница на Maakha. 1086 02:00:01,304 --> 02:00:04,440 Истинският празник започва сега. 1087 02:00:43,378 --> 02:00:45,534 Спри, скъпа, моля те, спри... 1088 02:00:47,440 --> 02:00:49,492 преди да хванете злото око. 1089 02:00:52,440 --> 02:00:56,326 Нека дадем жертва в негова чест и приготвят угощение. 1090 02:00:57,418 --> 02:01:02,430 Човек никога не е идвал на себе си нашата земя и я запали с такива... 1091 02:01:03,534 --> 02:01:05,460 доблест и благодат. 1092 02:01:07,450 --> 02:01:09,314 Само ако можехме да имаме... 1093 02:01:11,408 --> 02:01:13,388 пътищата ми се пресякоха вчера... 1094 02:01:14,524 --> 02:01:17,326 тогава единствената смърт щеше да е твоя... 1095 02:01:18,346 --> 02:01:20,314 и вашите роднини щеше да бъде пощаден. 1096 02:01:20,450 --> 02:01:21,418 Jagoo 1097 02:01:22,314 --> 02:01:23,534 Обадете се на всички бойци на Natt. 1098 02:01:24,418 --> 02:01:27,460 Затвори си устата старче! 1099 02:01:29,398 --> 02:01:33,524 За първи път Изправям се срещу достоен противник. 1100 02:01:35,534 --> 02:01:40,482 Да видим дали ще бъде първият, който ми взе кръвта. 1101 02:01:44,378 --> 02:01:45,366 хайде сега 1102 02:01:46,356 --> 02:01:47,430 Подарете новия си приятел 1103 02:01:48,388 --> 02:01:50,356 хубава топла прегръдка. 1104 02:02:25,304 --> 02:02:27,440 Ти удари моя враг отзад 1105 02:02:29,378 --> 02:02:34,346 защото си помислил можеше ли да ме победи? 1106 02:02:47,398 --> 02:02:48,366 Нури 1107 02:02:50,378 --> 02:02:52,366 Аз съм твоят баща. 1108 02:02:53,388 --> 02:02:54,388 баща ти. 1109 02:02:58,304 --> 02:02:59,314 Нури недей. 1110 02:03:01,314 --> 02:03:02,378 аз съм твоят баща-- 1111 02:03:50,482 --> 02:03:52,440 Баща ми те удари отзад 1112 02:03:53,346 --> 02:03:56,326 Правейки това, той има засрами ме... 1113 02:03:57,440 --> 02:04:00,534 Не знам как да се изправя пред теб. 1114 02:04:05,472 --> 02:04:07,472 Моля те да ми простиш, приятелю. 1115 02:04:11,502 --> 02:04:14,336 Ти уби баща си и толкова много други... 1116 02:04:14,524 --> 02:04:16,430 и сега си светец? 1117 02:04:25,482 --> 02:04:28,524 Преди да поставите ножа към жертвеното агне 1118 02:04:29,482 --> 02:04:32,408 прието е да се храни добре... 1119 02:04:33,450 --> 02:04:35,418 и да се грижи за него. 1120 02:04:36,534 --> 02:04:40,314 Яжте, пийте и се молете на Господа 1121 02:04:40,336 --> 02:04:43,492 Ставаш толкова висок, че твоята главата докосва облаците. 1122 02:04:45,294 --> 02:04:49,472 Ще се насладя на всеки момент необходимо е да те реже малко по малко 1123 02:04:50,482 --> 02:04:52,450 докато стигна върха. 1124 02:04:57,314 --> 02:04:59,326 Битките не се печелят с думи. 1125 02:05:00,408 --> 02:05:03,378 Трябва да вземете кръв. 1126 02:05:05,502 --> 02:05:10,314 Ще те избия от твоя глезени до гърлото ти толкова жестоко 1127 02:05:10,492 --> 02:05:13,336 че по пътя към гроба си ще чуеш 1128 02:05:13,356 --> 02:05:15,366 само един плач на майка ти... 1129 02:05:18,388 --> 02:05:20,408 "Бог да се смили" 1130 02:05:22,314 --> 02:05:24,346 "Бог да се смили" 1131 02:05:33,366 --> 02:05:37,314 - Уверете се, че се къпете и остани чист, скъпи приятелю. 1132 02:05:40,524 --> 02:05:42,502 След като свърша да те убивам 1133 02:05:44,314 --> 02:05:50,378 как би било възможно да се къпе всички малки парченца, в които ще те оставя. 1134 02:05:56,472 --> 02:06:01,460 Достатъчна победа за теб, Джат, че Нури те приема... 1135 02:06:04,326 --> 02:06:05,534 като негов противник. 1136 02:06:50,356 --> 02:06:53,534 От този ден нататък си новият Сардар на Натс. 1137 02:06:56,460 --> 02:06:59,398 Това е съобщение до баща ни Джийва. 1138 02:06:59,398 --> 02:07:03,346 Който някога е считал а дъщеря петно върху честта му. 1139 02:07:04,366 --> 02:07:08,304 Този нов Сардар има власт да вземе каквото и да е решение. 1140 02:07:09,356 --> 02:07:11,460 но вашето решение, каквото и да е то 1141 02:07:12,366 --> 02:07:15,314 трябва да се поддържа и спазва. 1142 02:07:16,418 --> 02:07:23,304 Иначе ще ти отрежа тюрбана главата и я поставете на гроба на Джийва. 1143 02:08:09,430 --> 02:08:13,388 [Чаудри Афзал] Виждане с Даро носете тюрбана на Сардар 1144 02:08:14,492 --> 02:08:16,534 днес отсечената глава на сина ми... 1145 02:08:20,388 --> 02:08:23,336 се върна да ме разпита. 1146 02:08:25,346 --> 02:08:26,314 Jagoo 1147 02:08:26,502 --> 02:08:29,356 Очаквам вашия отговор. 1148 02:08:40,346 --> 02:08:41,502 Сега осъзнаваш ли 1149 02:08:42,440 --> 02:08:46,450 да вдъхнеш смъртта сянка е доста трудно. 1150 02:08:48,492 --> 02:08:52,294 Отсечената глава на всеки затворник в тези стени 1151 02:08:52,472 --> 02:08:54,512 винаги е бил мой за игра. 1152 02:08:56,502 --> 02:09:01,336 Честно казано, Даро има израснали около отсечени глави. 1153 02:09:03,346 --> 02:09:05,492 Мога да ти отрежа и главата 1154 02:09:06,502 --> 02:09:08,430 но защо да го правя... 1155 02:09:11,408 --> 02:09:14,378 когато можех да му сложа корона. 1156 02:09:15,356 --> 02:09:17,326 Ще ти пощадя живота 1157 02:09:18,294 --> 02:09:20,294 ако сте съгласни с това, което предлагам. 1158 02:09:20,460 --> 02:09:24,294 - Изглежда, че Нури е посегнал на живота си... 1159 02:09:27,356 --> 02:09:30,418 как иначе може скала сякаш ставаш мек толкова лесно... 1160 02:09:31,502 --> 02:09:36,314 Мнозина са се опитвали да омекотят този камък... 1161 02:09:37,418 --> 02:09:41,326 Никой не успя да се обади слязох от небесата... 1162 02:09:42,430 --> 02:09:44,336 докато ти дойде. 1163 02:09:45,326 --> 02:09:47,430 Не съм тук и търся любов... 1164 02:09:48,524 --> 02:09:51,314 Тук съм само за отмъщение... 1165 02:09:55,408 --> 02:09:56,450 Само отмъщение. 1166 02:09:58,314 --> 02:10:00,398 Воля по-силна от желанието... 1167 02:10:01,492 --> 02:10:03,524 Амбиция, по-голяма от волята... 1168 02:10:05,512 --> 02:10:08,326 Сила, която подхранва амбицията... 1169 02:10:10,366 --> 02:10:12,534 И най-вече инат. 1170 02:10:14,326 --> 02:10:20,366 Ако човек има всичко това подаръци той става Маула Джат. 1171 02:10:21,408 --> 02:10:24,512 И когато тези в жената се появяват качества 1172 02:10:25,512 --> 02:10:27,450 тя става Даро. 1173 02:10:28,502 --> 02:10:30,314 Представете си... 1174 02:10:32,346 --> 02:10:35,294 Какво дете бихме родили... 1175 02:10:36,524 --> 02:10:38,472 ако щяхме да сме заедно. 1176 02:10:38,472 --> 02:10:40,472 Определено копеле. 1177 02:10:44,418 --> 02:10:48,430 Повярвайте ми, той би бил по-отровен от змия. 1178 02:10:50,378 --> 02:10:53,356 Не всяко сърце се подчинява на вашата воля. 1179 02:10:54,378 --> 02:10:56,460 Сложете край на тази фантазия. 1180 02:10:57,356 --> 02:11:01,388 Силна жена като мен, винаги получава това, което иска. 1181 02:11:01,534 --> 02:11:06,294 Така че ще те попитам за последен път Маула. 1182 02:11:06,440 --> 02:11:09,492 Или ще сложа корона на главата ти 1183 02:11:11,378 --> 02:11:14,408 или ще ти взема главата като трофей за себе си. 1184 02:11:21,336 --> 02:11:22,418 Какво ще бъде? 1185 02:11:25,430 --> 02:11:26,418 да 1186 02:11:29,388 --> 02:11:30,378 или не? 1187 02:11:32,314 --> 02:11:34,472 За някой, когото Не мога да понеса да гледам... 1188 02:11:38,440 --> 02:11:41,460 как да я направя моята гордост? 1189 02:11:57,460 --> 02:12:02,304 От главата до петите, Даро е непокътнат и няма равен. 1190 02:12:02,472 --> 02:12:04,388 Не си ме отхвърлил 1191 02:12:05,388 --> 02:12:08,388 Вие сте запечатали съдбата си. 1192 02:14:46,346 --> 02:14:47,336 Маула. 1193 02:14:57,346 --> 02:15:00,472 -Няма толкова много звезди на небето 1194 02:15:01,430 --> 02:15:04,512 тъй като ще има Джат глави, лежащи на земята. 1195 02:15:07,534 --> 02:15:12,388 Претърсете всяка къща Маула, преди да ги подпалите. 1196 02:15:13,418 --> 02:15:16,502 или ми доведи майката, която го е отгледала. 1197 02:15:22,378 --> 02:15:23,460 МАУЛА! 1198 02:15:31,450 --> 02:15:33,346 - Вие, селски кучета. 1199 02:15:34,304 --> 02:15:36,304 Ще ви изтрием от съществуването. 1200 02:15:37,356 --> 02:15:39,346 Няма нужда от въпроси Маула. 1201 02:15:40,418 --> 02:15:41,440 Просто знай това... 1202 02:15:42,336 --> 02:15:45,388 Днес онеправданите вземат справедливостта в собствените им ръце. 1203 02:15:48,326 --> 02:15:51,326 Наточете острието си колкото можете повече. 1204 02:15:51,512 --> 02:15:56,294 Нури никога не е била нанесе подобен удар преди. 1205 02:15:56,534 --> 02:16:02,356 Сега кръвта му кипи и отмъщението му ще бъде жестоко. 1206 02:16:04,346 --> 02:16:05,304 -Маула! 1207 02:16:05,440 --> 02:16:07,524 Убиец на сестра ми, покажи се. 1208 02:16:08,430 --> 02:16:13,482 И свидетели, как се запалвам пламъците на отмъщението. 1209 02:16:39,430 --> 02:16:40,430 помощ! 1210 02:16:49,512 --> 02:16:51,294 Али, ти ли си? 1211 02:18:13,336 --> 02:18:14,460 Къде е вашият герой сега? 1212 02:18:16,378 --> 02:18:18,336 Спасителят на слабите. 1213 02:18:19,326 --> 02:18:20,304 Обади му се. 1214 02:18:22,326 --> 02:18:23,346 Обади му се! 1215 02:18:24,346 --> 02:18:29,398 И му кажи, че бойната яма където той е бил толкова победител 1216 02:18:29,418 --> 02:18:32,366 днес ще направя негова гробница. 1217 02:18:35,388 --> 02:18:38,378 Вашият глад за тази битка ще свърши достатъчно скоро. 1218 02:18:40,450 --> 02:18:44,418 Защото вече мога да чуя гърмежът на коня на Маула. 1219 02:19:02,534 --> 02:19:05,336 Ти, който някога ми обърна гръб 1220 02:19:05,524 --> 02:19:07,472 прегърни ме и ме помоли... 1221 02:19:08,512 --> 02:19:13,304 какво всичко сме загубили откакто скъсахме връзките. 1222 02:19:14,502 --> 02:19:18,430 След като Нури постави целия село в пламъци разбрах. 1223 02:19:19,378 --> 02:19:22,534 че да живееш с чест, всяка майка трябва да има 1224 02:19:23,512 --> 02:19:25,430 Маула, за да я защити. 1225 02:19:26,440 --> 02:19:28,336 Маула, за да я защити. 1226 02:19:29,502 --> 02:19:32,346 После ме последвай, майко, и виж 1227 02:19:32,482 --> 02:19:34,388 Как този твой син 1228 02:19:35,430 --> 02:19:37,450 слага край на тази война. 1229 02:20:27,482 --> 02:20:30,314 Ходил си на тази арена... 1230 02:20:31,398 --> 02:20:32,356 и аз... 1231 02:20:33,472 --> 02:20:35,304 и всички твои почитатели... 1232 02:20:36,418 --> 02:20:38,502 би вложил пари за вашата победа. 1233 02:20:40,336 --> 02:20:41,492 Но днес, при твоята победа... 1234 02:20:42,502 --> 02:20:44,326 Залагам честта си... 1235 02:20:45,398 --> 02:20:48,304 и те залагат живота си, Маула. 1236 02:20:51,346 --> 02:20:52,502 Ако цените моята чест... 1237 02:20:53,472 --> 02:20:55,408 и живота им... 1238 02:20:57,430 --> 02:21:01,502 след това наряза Нури на хиляди парчета. 1239 02:21:20,492 --> 02:21:21,492 Нури! 1240 02:21:36,472 --> 02:21:38,304 Кажи ми Маула... 1241 02:21:39,398 --> 02:21:43,346 Харесва ли ви как имам подготвихме нашето бойно поле? 1242 02:21:44,356 --> 02:21:45,482 Това не е бойно поле... 1243 02:21:47,294 --> 02:21:50,356 Това е мястото, където Natt името ще бъде погребано завинаги. 1244 02:26:10,534 --> 02:26:13,356 За мен беше удоволствие... 1245 02:26:15,524 --> 02:26:17,398 скъпа моя. 1246 02:26:42,398 --> 02:26:43,366 Ойе Маула. 1247 02:27:05,314 --> 02:27:07,534 Той е лъв, това е моят лъв. 1248 02:27:10,326 --> 02:27:11,366 Ей! 1249 02:27:13,430 --> 02:27:18,408 Успяхте да се измъкнете жив, но сега със сигурност ще умреш. 1250 02:27:26,378 --> 02:27:29,460 Днес с твоята кръв... 1251 02:27:31,304 --> 02:27:33,482 Ще напиша само едно... 1252 02:27:38,534 --> 02:27:41,472 Без смъртна ръка... 1253 02:27:44,314 --> 02:27:46,450 ще се насладите на смъртта на Маула.